1.
The Translation of and Study on Howard Fast in China from 1949 to 1966
“想象的共同体”与翻译的背叛——“17年”霍华德·法斯特译介研究
2.
"Creative Treason"vs. Descriptive Translation Studies:Be andAgainst;
“创造性叛逆”对描述翻译研究的肯定和背离
3.
On Translators "Creative Treason" in Literary Translation;
论文学翻译中译者的“创造性叛逆”
4.
Functional Translation Theory and Creative Treason in Translation;
功能派翻译理论与翻译中的创造性叛逆
5.
On the creative treason in poetry translation-From the perspective of the translation subject;
从翻译主体角度谈诗歌翻译中的创造性叛逆
6.
"creation or treason"--on creative treason in literary translation;
是创造还是叛逆?——论文学翻译的创造性叛逆
7.
Treason in Literary Translation from the Perspective of Cultural Construction
叛逆:显性?隐性?——从文化构建看文学翻译中的叛逆
8.
Creative Treason in Advertising Translation: From the Perspective of Skopostheorie;
从目的论看广告翻译中的创造性叛逆
9.
A Rebellious Dancer-On Feminist Translation Theory;
叛逆的舞者—浅析女性主义翻译理论
10.
On the Creative Treason in Feminist Literary Translation;
女性主义在文学翻译中的创造性叛逆
11.
On the Creative Treason of Translation in the Study of Comparative Literature;
论比较文学研究中翻译的创造性叛逆
12.
Discussing the Relationship between Creative Treason and Fidelity in Literary Iranslation;
浅谈翻译中创造性叛逆与“忠实”的关系
13.
The Loss of Cutural Images and Creative Treason in Translation;
翻译中文化意象的失落及创造性叛逆
14.
"Loyalty" and "Treason" from the Perspective of Deconstructionist Translation Studies;
解构主义翻译观视角下的“忠实”与“叛逆”
15.
The Influence of Ideology and Creative Treason on Translation;
意识形态和创造性叛逆对翻译的影响
16.
Analysis of the Relation between Creative Treason and "Three Beauties" in Poems Translation;
论诗歌翻译的“创造性叛逆”与“三美”
17.
Creative Departure in Literary Translation in Terms of Reception Aesthetics;
从接受美学看文学翻译的创造性叛逆
18.
Foreignization-the Call of Creative Treason;
异化——顺应创造性叛逆的翻译方法