1.
Reform and opening-up accord with the aspirations of the Party membership and the people and keep up with the trend of the times.
改革开放符合党心民心、顺应时代潮流。
2.
Active Implementation of Enterprises Social Duty to Follow Era Progress;
顺应时代发展积极履行企业社会责任
3.
Devoting Major Efforts to Introducing E-government;
顺应时代要求 大力推广电子政务
4.
Adapting to the Trends to Train Creative Talents;
积极顺应时代需要 加快培养创新人才
5.
Getting abreast of the development and optimizing the processes of engineering training
顺应时代发展 优化大学工程训练过程
6.
Changing Secondary Vocational School Teacher s Role in Compliance with Times;
顺应时代 适时转变中等职业学校教师的角色
7.
The new curriculum keep pace with the times and improve the quality of education for moving forward on all fronts.
新课程顺应时代发展的需要，全面推进素质教育。
8.
Multimedia Approach is an Innovative Teaching Way Conforming t o the Modern Times;
多媒体教学是顺应时代的教学创新之路
9.
Complying With the Times-Strengthening Information Construction and Management;
顺应时代发展—着力加强信息化建设与管理
10.
Conforming to the trend of the times and carrying ideological & political education forward into network;
顺应时代潮流 大力推进思想政治教育进网络
11.
Conforming to the Times and Development of the Practice,Improving the National Soft Power of Culture
顺应时代和实践的发展 提高国家文化软实力
12.
Cleansing History Conforming Times Reinventing Ego--Anti-history Theme Study in Bobbie Ann Mason's Fictions
涤荡历史 顺应时代 重塑自我——鲍比·安·梅森小说的反历史主题分析
13.
An Investigation into Establishing the New Home-school Collaboration System in a Kindergarten
顺应时代要求,建立新型家园合作关系的实践探索
14.
swim with the current
顺流而游，顺应时势
15.
Catering to the Aged:To Reconstruct the Concept of Filial Piety;
顺应老龄社会的时代要求建构孝道文化新理念
16.
We should take the world as we find it.
我们应该顺应时势。
17.
Islam is a religion that acclimate the times request and the social development continuously.
伊斯兰教是一个不断适应时代要求、顺应社会发展的宗教。
18.
The "zeitgeist2" is largely, very largely in favor of upward economic mobility.
时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。