1.
R&D Activities by Abroad Affiliates of Multinational Pharmaceutical Companies
跨国医药企业境外分支机构的研发活动概况
2.
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
3.
Branches of an insurance company shall not be engaged in overseas use of foreign exchange funds.
保险公司分支机构不得从事外汇资金的境外运用业务。
4.
"Until such debts are repaid, the property of the Branch may not be transferred outside of Chinese territory."
未清偿债务之前,不得将其分支机构的财产移至中国境外。
5.
A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its Branches within Chinese territory.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
6.
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
外国公司属于外国法人,其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
7.
The director leaves tomorrow for a tour of overseas branch .
董事长明天动身去视察海外分支机构
8.
The Director leaves tomorrow for a tour of overseas branches, ie to inspect them.
董事长明天动身去视察海外分支机构.
9.
The Control Methods on Overseas Subsidiaries in MNCs;
企业对海外分支机构的控制模式研究
10.
A Comparative Study of Expenditures and Revenues of Local Governments in Foreign Countries;
国外地方政府财政收支结构及其困境比较分析
11.
Article196 The branch of a foreign company established within the territory of China does not have the status of a juridical person.
第一百九十六条外国公司在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
12.
The registration of a branch as subsidiary set up by a foreign company within the territory of the People's Republic of China shall be conducted in accordance with the relevant provisions of the State Council.
外国公司在中华人民共和国境内设立的分支机构的登记，按照国务院的有关规定办理。
13.
"If a foreign company in violation of the provisions of this Law, arbitrarily establishes a Branch or Branches within Chinese territory, it is ordered to remedy the situation or to close down"
外国公司违反本法规定,擅自在中国境内设立分支机构的,责令改正或者关闭
14.
"Pursuant to this Law, a foreign company may set up Branches within Chinese territory, and may engage in production and operational activities."
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构,从事生产经营活动。
15.
The articles of association of the foreign company shall be available at its Branches.
外国公司的分支机构应当在本机构中置备该外国公司章程。
16.
Analysis and Countermeasure of Auditing Barrier of Multi-national Corporation s Foreign Branches;
跨国公司国外分支机构审计障碍及对策分析
17.
An Analysis on Disparities of Income Tax Policies concerning Branches of Foreign-invested Enterprises;
外商投资企业分支机构所得税政策差异分析
18.
Talking about the Efficacy Exertion of the Iron and Steel s Sale Branches at Abroad;
浅谈钢铁企业驻外销售分支机构的功效发挥