1.
Research of the Termination in Zutangji and Jingde Chuandenglu;
《祖堂集》与《景德传灯录》词尾研究
2.
The Functional Word "XU" and Its Structures in Zu Tang Ji;
《祖堂集》中的助词“许”及其相关结构
3.
The Modal Words in Zu Tang Ji and their Grammaticalization;
《祖堂集》中的祈使语气词及其语法化
4.
The Cline of Grammaticalization of Zhe(著) in Zutangji;
《祖堂集》“著”的语法化等级研究
5.
On the Property of the "了" in the Construction of "V1+了+V2"in Zutang Ji(祖堂集);
谈《祖堂集》“动_1+了+动_2”格式中“了”的性质
6.
A Study of "Zhe这/者+Conjoined Element" in Zu Tang Ji
《祖堂集》“这(者)+连带成分”之考察
7.
The Sentence of “还(有)…也无” in Zu Tang Jiand the South Fukien Dialect s “有无” Interrogative Sentence;
《祖堂集》“还(有)…也无”与闽南方言“有无”疑问句式
8.
The Imperative Sentences and Their Directives Gradations the Illocutionary Force Concerned on Zutangji;
《祖堂集》祈使句及其指令行为的语力级差
9.
The Proofreading Notes On ZU TANG JI（祖堂集）the New Edition in Hai Yin Temple of Korea;
高丽海印寺海东新开印版《祖堂集》校读札记
10.
From Sentence-Final le to Verb-Final le:The Usage Development from le in Zutangji to le in Sanchao Beimeng Huibian;
从句尾“了”到词尾“了”——《祖堂集》《三朝北盟会编》中“了”用法的发展
11.
About the Lexicalization Process and Time of XuDuo;
论“许多”的成词过程及时代——兼论《祖堂集》在其中的作用
12.
Zutang Ji(祖堂集) is the important data used to do some research on Chinese colloquialism. It is very beneficial to the research on the development of Chinese vernacular.
《祖堂集》是研究唐五代时汉语口语的重要资料,对汉语白话发展的研究有很重要的价值。
13.
Zutangji is the important grammatical material of Tangwudai Dynasties. And affix is an important grammatical phenomenon at that time .
《祖堂集》是晚唐五代重要的语法资料，词缀又是其中非常突出的语法现象。
14.
2.She must not be allowed to perform the ritual of ancestor worship, and no wedding dinner.
（二）不得拜堂告祖，及请人吃喜酒。
15.
Along the sides are smaller ancestors rooms commemorating11 the dead.
堂的两厢是纪念已逝先祖的小房间。
16.
Textual Criticism of the Author of Yu Ming Tang Comments and Amends Dong Xi Xiang;
《玉茗堂批订董西厢》为汤显祖作考论
17.
A cousin-german is a first cousin
同祖父母(或外祖父母)的兄弟(或姐妹)，是堂(或表)兄弟(或姐妹)
18.
After crossing the great hall, they entered the courtyard.
他们走出祖父的房门，穿过堂屋，走下了天井。