1.
Japanese Maritime Awareness and Southern China: On the Evolution of Urasimataro
日本海洋意识与中国江南地区的关系——以“浦岛子传说”的演变为中心
2.
According to the old stories of Iceland and Norway,
根据冰岛和挪威的传说，
3.
Two Different conceptions on destiny--Comparison on the fairy tales of Bao Si and Oidipous;
两种不同的命运观念——褒姒神话传说与俄狄浦斯神话传说之比较研究
4.
According to legend, the Goddess of Mercy first begins to practise Buddhism on Lojiashan Isle which lies across the sea from Pu'Tuo'Shan.
传说，观音菩萨先在洛迦山岛上修炼，这小岛同普陀山隔海相望。
5.
I will land you safe in Liverpool," he said, "If you will be men."
我会把你们平安地送到利物浦上岸，”他说道，“要是你们是男子汉的话。”
6.
A Great Modern Oedipus Novel--A Comment on D. H. Lawrence's Sons and Lovers
一部伟大的现代俄狄浦斯小说——评劳伦斯的《儿子与情人》(英文)
7.
(mythology) according to legend, an island in the Atlantic Ocean that was swallowed by an earthquake.
位于大西洋中的一个岛屿，传说被地震吞没。
8.
Propagation and Influence of Chinese Mythology in the Korean Peninsula;
中国神魔小说在朝鲜半岛的传播与影响
9.
Cyprus, as you know, is an island in the Mediterranean .
如你所知，塞浦路斯是地中海的岛国。
10.
Cyprus , as you know , be an Island In the mediterranea
如你所知, 塞浦路斯是地中海的岛国
11.
"That's all right, fire away," said Philip.
“没关系，干吧，”菲利浦说。
12.
The house is fabled to have been inhabited by ghosts.
传说那房子曾住过鬼怪。
13.
The name Hawaii itself is said to have come from the traditional discoverer of the islands, Hawaii Loa.
夏威夷这个名字本身，据说源于传说中本岛屿的发现者夏威夷.娄。
14.
electric discharge-pumped nitrogen ion laser
放电泵浦氮离子激光器
15.
Phillips ion gauge arc source
菲利浦型弧光离子源
16.
RPE Royal Philips Electronics
皇家飞利浦电子公司
17.
Transgression and eolian sand sequence in Luyangpu Plain,Haitan Island, Fujian
海坛岛芦洋浦平原的海进沙与风沙层序
18.
Understanding of the Japanese View of Sea through the Folktale of Miuratarou;
从民间故事《浦岛太郎》看日本人的海洋异界观