1.
Problems on the Execution of Fixed-term Imprisonment and Their Countermeasures
有期徒刑执行中存在的问题及解决的对策
2.
The term of a sentence that is reduced from the death penalty with suspension of execution to fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
3.
The probation period for parole in the case of a fixed-term imprisonment shall be equal to the portion of the term that has not been completed; the probation period for parole in the case of life imprisonment shall be ten years.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期;无期徒刑的假释考验期限为10年。
4.
The probation period for parole in the case of fixed-term imprisonment is the term that has not been completed.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期。
5.
If a person sentenced to death with a suspension of execution dose not intentionally commit a crime during the period of suspension, he is to be given a reduction of sentence to life imprisonment upon the expiration of the two-year period.
判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满以后，减为无期徒刑。
6.
The term of fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
7.
Suspended death sentences in China are often commuted to time in prison.
在中国，死刑缓期执行通常会转为徒刑。
8.
For those sentenced to control, criminal detention, or fixed-term imprisonment, the term of the punishment actually to be executed may not, after reductions of sentence, be less than half of the term originally decided.
减刑以后实际执行的刑期，判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一。
9.
Those who have had their sentences reduced to life imprisonment can have their sentences further commuted to a set term of imprisonment if they show repentance and exemplary behaviour during prison service.
对减为无期徒刑的罪犯，在执行期间，如确有悔改或立功表现，还可以减为有期徒刑。
10.
Release on parole for medical treatment is also granted to all seriously ill prisoners, who are serving either a set term or life imprisonment.
即使是执行中的有期徒刑、无期徒刑的罪犯，患有严重疾病的，也可以保外就医。
11.
Practice has shown that most of the criminals who are given the death penalty with reprieve have had their punishment reduced to life imprisonment or a set term of imprisonment, after expiration of the two-year reprieve.
从审判实践看，绝大多数被判处死刑缓期执行的罪犯在二年期满后均被减为无期徒刑或有期徒刑。
12.
Those who use methods of violence or threat to obstruct military personnel from carrying out their duties in accordance with the law are to be sentenced to not more then three years of fixed-term imprisonment, or criminal detention or control and may, in addition, be sentenced to a fine.
以暴力、威胁方法阻碍军人依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金
13.
Those who obstruct commanders or personnel on duty from performing their duties through violence or intimidation shall be sentenced to not more than five years in prison or criminal detention
以暴力、威胁方法，阻碍指挥人员或者值班、值勤人员执行职务的，处五年以下有期徒刑或者拘役
14.
" Yes. The law provides for five kinds principal punishments. They are public surveillance (compulsory restraint ), criminal detention, fixed-term imprisonment, life imprisonment, and the death penalty."
是的。刑法规定了5种主刑。它们是管制，拘役，有期徒刑．无期徒刑，死刑。
15.
The mass murderer was given three concurrent life sentences.
那个屠杀群众的凶手被同时判处并执行三个无期徒刑。
16.
On the Underdevelopment of Prisons and the Change of the Patterns in Carrying out Imprisonment Penalty in Tang & Song Dynasties;
论唐宋时期监狱制度的滞后与徒刑执行方式的变异
17.
consecutive sentence of imprisonment
分期执行的监禁刑期
18.
The term of fixed-term imprisonment that is reduced from life imprisonment is counted as commencing on the date of the order reducing the sentence.
无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。