1.
The First Monograph on the Research of Huzhou History--Commenting on the Draft of the Ancient History of Huzhou, Which Was Written by Shen Hui , a Scholar of Huzhou;
湖州历史研究的拓荒之作——评沈慧《湖州古代史稿》
2.
A New Pioneering Academic Work: A Review of A History of Political Ideas of Contemporary China;
一部颇具新意的拓荒之作——评《当代中国政治思想史》
3.
A Pioneer Work on Ancient Roman History;
一部古代罗马史的拓荒之作──评《古罗马政体与官制史》
4.
A Pioneering Work of Miasma Study--A Review of Studies of Miasma and Ecological Change of Yunnan in Qing Dynasty
瘴气研究的拓荒之作——评《清代云南瘴气与生态变迁研究》
5.
His seminal article,"Culture Shock: Adjustment to New Cultural Environments" (1960) has been reprinted and revised for many textbooks and magazines.
其拓荒之作《文化冲击:适应新的文化环境》（1960年）为许多教科书及杂志所再版和修订。
6.
Not till after the League of Left-wing Writers was founded did I discover that the Bai Mang I knew was the Yin Fu whose poems appeared in The Pioneer.
直到左翼作家联盟成立之后，我才知道我所认识的白莽，就是在《拓荒者》上做诗的殷夫。
7.
Observation of Vera ? Kaiser's Pioneering Novels to the Ecological Environment
薇拉·凯瑟拓荒小说之于生态环境的观照
8.
Men accustomed to struggling for survival against the elements,
习惯与大自然作斗争以求生存的拓荒者，
9.
The Pioneer of the Chinese Primitive Moving Pictures--On the creation of the moving pictures by Zheng Zhengqiu;
中国早期电影的拓荒者———郑正秋电影创作评介
10.
Willa Cather's Androgynous Writing Strategy in O Pioneers!
薇拉·凯瑟在《啊,拓荒者!》中的双性同体写作策略
11.
Paean of pioneers--Reading Willa Cather s O! Pioneers;
拓荒者的赞歌——读薇拉·凯瑟的《啊! 拓荒者》
12.
and in both the history and the mythology of the vanished frontier.
也扎根于有关已经消失的拓荒生活的历史和神话之中。
13.
Memories on Mothers-a Myth & Archetypal Analysis of Willa Cather s My Antonia and O Pioneers!;
关于母亲的记忆：《我的安东尼亚》和《啊！拓荒者》之原型初探
14.
A PIONEER IN THE FIELD OF LITERATURE AND ART AESTHEICS --Analysis of the Research of Literature and Art Aesthetics by Hu Jingzhi;
文艺美学园地的拓荒者——胡经之的文艺美学研究论析
15.
He had lived in it as a child when it was already disappear- ing,
作为一个孩子他曾在西部生活过，当时西部拓荒生活正在消失。
16.
Willa Cather’s pioneer novels were very famous among her early writings.
威拉·凯瑟的拓荒小说,在她的早期创作中非常著名。
17.
The Pilgrim Fathers were pioneers.
移民鼻祖是拓荒者。
18.
Keeping to the path of desolation: Comment on Chen Yan s poetic creation;
坚守在荒寒之路——论陈衍的诗歌创作