1.
The Evolution of the Flood-and-Gourd Myth and the Migration of the Indian-Myanmar Naga People
洪水、葫芦神话的衍变与印缅那加族的迁移
2.
The right wing of the party can't play for sympathy with the antiapartheid campaigners.
这个党的右翼不可能赢得那些参加反种族隔离运动的人的支持。
3.
Not many nationalities have such an intense love-hate relationship with their weather as the Norwegians do.
像挪威人那样,对气候的爱恨交加程度如此强烈的民族并不多。
4.
a member of the North American Indian people of Arizona and adjacent Mexico and California.
亚利桑那州及其邻近的墨西哥和加利福尼亚的北美印第安族人。
5.
A Native American people inhabiting lands along the lower Colorado River on the Arizona-California border.
莫哈维族美国土著民族，居住在亚利桑那州—加里福尼亚州边界科罗拉多河下游地区
6.
By the mere manner of her acceptance as a gentile member, she is entirely excluded from the prohibition against marrying within the gens, for she has just married into it;
她加入氏族的方式，从一开始就使她不受因结婚而加入的那个氏族禁止内部通婚的一切规定的束缚；
7.
And if she is adopted by her husband and taken into his family, how can she remain apart from his gens?
假使她被她的丈夫收养为孩子而加入他的家庭，那么她怎能和他的血族不相干呢？”
8.
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
9.
Bureaucrat-capital refers to that one clique--the four big families and doesn't mean bureaucrat plus capital. Otherwise, if a county magistrate opened a shop, we would have to confiscate it.
官僚资本是指的四大家族那个集团，不是官僚加资本，不然县长开个店也得没收了。
10.
I guessed that if Long won, it would add some new support to the Nazis' "master race" (Aryansuperiority) theory.
我心想，如果隆格获胜，那势必给纳粹的“优等民族“（雅利安人优异）论调增加新的佐证。
11.
They say that it was added to and exaggerated by the patriotic pride of later writers.
他们说这乃后来那些具有爱国热情和民族自豪感的作家们添油加醋，言过其实。
12.
California contains representatives of virtually every ethnic group in the United States, including very substantial numbers of Hispanics, Chinese, Koreans and Vietnamese
在加州可见到美国的第一个少数民族；那里还有大量来自拉美地区、中国、朝鲜和越南的移民。
13.
Johnny understood immediately that he meant the Corleone Family owned the three hotels, with their casinos.
约翰呢马上明白了：他的意思实际上是说，考利昂家族拥有那三个旅社，加上里面附设的赌
14.
Similarly, we should not neglect the need of half a million or so Chinese Singaporeans who are not proficient in English.
但与此同时，我们也不能忽略那50万名左右不能讲流利英语的华族新加坡人。
15.
He is distantly related to the family.
他与那个家族关系较远。
16.
It's a single-nation state.
那是个单一民族的国家。
17.
She is connected with the family by marriage.
她和那家族有姻亲关系。
18.
impose one's rule(on a people)
将统治强加（于一民族）