1.
Renewing a Sweet Experience of Bygone Days--On Inspiration of Calendar Art of the Old Shanghai to the Design of Commercial Poster Today
旧梦重温——谈老上海月份牌对当代商业招贴设计的启示
2.
A Research of the "Calenda" in Shanghai under the View of Urban Folklore
都市民俗学视野下的上海月份牌研究
3.
The Research on Calendar Picture of Shanghai and Its Value in the Late 19th Century to the First Half of 20th Century
十九世纪末至二十世纪上半叶上海月份牌画及其价值研究
4.
They Softly Touch the Spring Sorrow in My BosomAnd Gently Stir the Longings in Her Heart--A Study of Calendar-picture in 1930s' Shanghai
触我春愁偏婉转,撩他离绪更缠绵——试论30年代上海的月份牌
5.
We have penciled in a meeting for July in Shanghai.
我们已经暂定七月份在上海开会。
6.
In Dec.2000, Topfond was listed at Shanghai Stock Exchange.
2000年12月公司于上海证券交易所挂牌上市。
7.
Female Images and Their Consumption Culture in the Monthly Pictures of Billboards in the Fisrt Part of the 20th Century;
20世纪上半叶月份牌广告画中的女性形象及其消费文化
8.
Empirical Study of Month Effect about Liquidity Premium Phenomenon in Shanghai s Stock Market;
上海股市流动性溢价现象的月份效应实证检验
9.
Then came an evening in January when she decided to plant the fatal seed.
后来，在一月份的一天傍晚，她决定摊牌。
10.
Analysis on Cultural Features of Calendar Advertisement in Republic of China
民国时期月份牌广告的文化特征探析
11.
In the coming June, President Jiang Zemin will attend the second summit of the Shanghai Cooperation Organization that is to take place in St. Petersburg.
今年6月份，江泽民主席将要去圣彼得堡，出席上海合作组织峰会。
12.
And then the almanac lied, and said that spring had come. Spring comes when it comes.
月份牌上标着春天来了，可这实在不可靠，春天总是在该来的时候才来。
13.
Earthly Care--the Analysis of Female Images on Calendar Painting in Republic of China;
现世的关照——民国月份牌画中的女性形象分析
14.
On the Origin of the Calendar-Painters in The Republic of China With HANG Zhi-ying as an Example;
以杭穉英为例试析民国月份牌画家的画学渊源
15.
On the Influence of Photography in the 1920s and 1930s to Monthly Calendars;
论20世纪二三十年代摄影对“月份牌”的影响
16.
The "Shanghai"refrigerator is a first-rate Brand, and its quality is guaranteed.
上海牌电冰箱，一流名牌，质量保证。
17.
but, for heaven's sake!
可是，看在老天的份上！
18.
"The month when the great fish come, "the old man said.
“正是大鱼露面的月份，”老人说。