1.
Oh, I almost forgot.
“噢，我差点儿忘了。
2.
by a hair's breadth
差点儿，险些，几乎
3.
Her technique is not quite up to the mark.
她的技术还差点儿。
4.
I almost dropped the glass.
我差点儿把玻璃杯摔了。
5.
I nearly came out into the open.
我差点儿脱口说出来。
6.
Imagine, you might have stifled / suffocated to death.
想一想，你差点儿被憋死。
7.
He was so angry he was almost frothing at the mouth.
他气得差点儿口吐白沫.
8.
Jeff: Except the environment is not satisfactory.
杰夫：就是环境差点儿。
9.
I had a near go yesterday.
昨天我差点儿送命。
10.
I almost fainted, right there.
当时，我差点儿晕倒在地。
11.
I tripped and almost fell.
差点儿绊了我一交。
12.
I caught pneumonia and I almost conked out
我得了肺炎，差点儿死掉。
13.
It was only by the skin of our teeth.
我们差点儿没赶上火车。
14.
I was almost bursting with laughter.
我差点儿笑破肚子。
15.
He came very near to losing his life.
他差点儿丢了性命。
16.
I came near bursting out and saying he had no more appreciation of wit than a jackass
我差点儿脱口而出，说他像个傻子，一点儿也不会欣赏俏皮话儿。
17.
The Speciality of "Almost(not) ……"and Its Expression Gap in Chinese and English;
句式“差点儿(没)……”的特殊性及英汉差异分析
18.
The child slipped and nearly fell.
那孩子滑了一下, 差点儿跌倒。