1.
On the Translation of "Nongjiale"
以语境化实现翻译的忠实原则——“农家乐”翻译论
2.
Limited Faithfulness in Translation of Social Deixical Items;
从对社交指示语的翻译看忠实原则的限度
3.
On Translation Principle of Fidelity from the Perspective of the Ownership of a Version and the Subjectivity of Translators
从译作的归属和译者主体性谈翻译忠实原则
4.
Realization of Faithfulness in Translation: Feasibilities and Limitations;
忠实性原则的实现：可行性与局限性
5.
Loyal party members stick to their party's political principles.
忠实的党员遵守党的原则。
6.
The Principle of "Faithfulness" Observed in Rendering Hongloumeng;
“忠实”原则在《红楼梦》翻译过程中的体现
7.
FaithM Equivalence: An Important Principle in Translating Chinese Poetry into English;
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则
8.
Recognition Analysis to the Implication of the Faithfulness Principle in Translation;
忠实性原则在翻译实践中的涵义认知分析
9.
and she told me that curiosity, perseverance, and a commitment to truth,
她告诉我是好奇心、毅力和忠于事实的原则
10.
On Translation Criterion Based on "Faithfulness" with "Rank Shift" Approach;
重构忠实—“级转移”原则下的翻译标准新探
11.
Faithfulness, Conciseness and Consistency--Principles of Chinese-English Translation of Abstracts of Medical Papers;
忠实·简明·统一——医学论文摘要汉英翻译的原则
12.
Enterprise Operational Process and Implement Principle for Loyal-customer Oriented;
以忠诚客户为导向的企业运作过程及实施原则
13.
Reinterpreting the Translation Criterion of Faithfulness--On Literary Translation from the Perspective of Aesthetics of Reception
重释翻译的忠实性原则——从接受美学看文学翻译
14.
Fidelity to an original or a standard.
忠实，忠诚对原型或标准的忠实
15.
At one point, this friend decided to follow the principle of being loyal to those not present.
然而这个朋友决定采取忠实于不在说话现场的家庭成员的原则。
16.
The Chinese Communist Party faithfully adheres to this Marxist-Leninist principle.
中国共产党忠实地遵守马克思列宁主义的这个原则。
17.
Faithful responsibility" is the core of spouse right and the principle applicable to the marriage laws of all countries.
忠实义务"是配偶权的核心内容,也是各国婚姻法普遍规定的原则。
18.
FRB Translation Criterion & COSB Model for Translation Quality Analysis & Evaluation: Illustrated with Poems Translated from Chinese;
“忠、优、美”翻译原则和“体”“神”“表”平衡模式暨汉诗英译实例分析与评估