1.
All the countrymen were in a state of great excitement.
全体乡亲都非常兴奋。
2.
He has a particular soft spot for old neighbors.
他对老乡亲心肠特别软。
3.
It 's a lot of trouble buying gift for the people back home.
为乡亲买礼物,真麻烦
4.
It 's a lot of trouble buying gifts for the people back home .
为乡亲买礼物，真麻烦。
5.
He's come back to the village to see us folks.
他回村看望乡亲们来了。
6.
Studies on the Donations of Overseas Chinese of Taishan Origin Since 1978;
改革开放后台山侨乡海外乡亲捐赠活动研究
7.
The Song for the Hometown People;
唱给故土乡亲的恋歌——论周同宾的故乡散文创作
8.
people gathered at the bank to see them off.
父老乡亲们齐聚岸边为他们送行。
9.
The villagers always ask them to stay for lunch.
乡亲们总是请他们留下来吃中饭。
10.
The villagers could hardly tear themselves away from the departing Red Army men.
乡亲们送红军, 真是难舍难分。
11.
I didn't do it, friends,@ he sobbed;
“这不是我干的，乡亲们，”他抽咽着说，
12.
I went back to my hometown and visited my fellow villagers a few days ago.
我前一阵回了趟老家, 看望了乡亲们。
13.
The confusion of back home -Interpretation of Hlderlin’s Back Home-to My Blood;
返乡者的困惑——荷尔德林诗《返乡—致亲人》的解读
14.
Bravery brought face to his kin and his home village.
打仗勇敢能为他的亲人和家乡增光。
15.
"A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festival day"
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
16.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,I pine for kinsfolk doubly on a holiday.
独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
17.
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
18.
Or remember friends and relatives who were far from home.
或思恋远在他乡的亲朋好友。