1.
"Xu Guangqi’s Collected Works", "The Chronicle of Xu Guangqi’s Life" and Mr.Chen Yuan --In Celebration of Prof. Liang Jiamian’s 100th Birthday
《徐光启集》、《徐光启年谱》与陈垣先生——为纪念梁家勉教授诞生100周年而作
2.
My father was a monument of industry.
家父是勤勉的典范。
3.
Everybody's reassurances have encouraged me.
大家的勉励鼓舞了我。
4.
a financially struggling theater; struggling artists.
财政上勉强糊口的剧院；勉强糊口的艺术家。
5.
The big ship barely skinned through the open draw.
那艘大船勉强通过了那开合式桥梁的缺口。
6.
"I got away, though, and I managed to get home before I just collapsed"
“我总算逃脱了，勉强跑到家，人就瘫了。”
7.
My father gained a bare livelihood of family by his own hands.
父亲靠自己的双手勉强维持家计。
8.
She scraped along by taking in washing.
她在家替人洗衣服，以此勉强糊口度日。
9.
Better a frank denial than unwilling compliance.--V Hugo, French writer
勉强应允不如坦诚拒绝。法国作家雨果
10.
In an effort to fulfill his duty as son-in-law, Hung-chien paid occasional visits to the Suns.
鸿渐勉尽半子之职，偶到孙家一去。
11.
He had risen by perseverance and industry.
他是靠着坚忍、勤勉起家的。
12.
The family discipline is still hanged on the wall of the hall to teach later generations.
大厅的墙壁上挂著杨家的家训用以惕勉后人。
13.
The statesman barely coped with the intricate issue.
那位政治家勉强还能对付这复杂的问题。
14.
he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by.
他勉强同意在附近的一家客栈里喝点酒。
15.
Man grudgingly consented, but brought home with him a copy of the system documentation to study.
男人勉强地答应了，却把系统文档带回了家学习。
16.
Let me share with you the thought that we should not be unduly troubled by these difficulties.
我想与大家互勉，不要因这些困难而过分忧虑。
17.
The family can just scrape along but never ask for charity.
这家人只能勉强度日，但从没有要过救济。
18.
A man of application would presently lay a foundation for a family.
一个勤勉的人就能够很快打下一个家庭的基