1.
shall be reported to a people's court superior to the courts in dispute for the designation of jurisdiction
报它们的共同上级人民法院指定管辖.
2.
a people's court at a higher level shall designate another court to exercise the jurisdiction
由上级人民法院指定管辖
3.
Where the competent people's court is unable to perform its right of jurisdiction on special accounts.
有管辖权的人民法院由于特殊原因，不能行使管辖权的，由上级人民法院指定管辖。
4.
Where a dispute arises over the jurisdiction of a case of maritime administrative punishment, that case shall be submitted to the maritime administrative agency at the joint higher level for designation of jurisdiction.
对海事行政处罚案件管辖发生争议的，报请共同的上一级海事管理机构指定管辖。
5.
Article21 If a dispute arises over jurisdiction between administrative organs, the matter shall be reported to their common administrative organ at the next higher level for designation of jurisdiction.
第二十一条对管辖发生争议的，报请共同的上一级行政机关指定管辖。
6.
where consultation has failed, they shall request their common superior people's court to designate the jurisdiction.
协商解决不了的，报请它们的共同上级人民法院指定管辖。
7.
it shall request the superior people's court level to designate the jurisdiction and shall make no further transfer by itself.
应当报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。
8.
if the maritime administrative agency to which the case is transferred deems that the transfer is improper, it shall submit that case to the maritime administrative agency at the joint higher level for designation of jurisdiction.
受移送的海事管理机构如果认为移送不当，应当报请共同的上一级海事管理机构指定管辖。
9.
contractual forum
合同规定的管辖法院
10.
subject matter competence
按标的物确定的管辖权
11.
It should be noted that the APA itself cannot supply the jurisdictional basis for nonstatutory review;
此外应当指出，《行政程序法》本身不能提供非法定审查的管辖基础；
12.
but they must not violate the provisions on differentiated jurisdiction and special jurisdiction in this Law.
但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。
13.
(of a court,a judge,etc)legal authority
（指法院、法官等的）管辖权,权限
14.
2.2 A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
2．2 限于授予机关管辖范围内指定地理区域的某些企业的补贴属专向性补贴。
15.
a precinct in which law enforcement is the responsibility of particular police force.
由警察机构的特定单位对其进行管辖或巡逻的管辖区。
16.
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定.
17.
Where the jurisdiction of the people's court of the PRC is chosen, provisions of this law concerning differentiated jurisdiction and special jurisdiction shall not be violated.
选择中华人民共和国人民法院管辖的，不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。
18.
To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval Forces;
制定统辖和管理陆海军的条例；