1.
Version detection failed for %1. Insure that the installer exists at the specified location.
%1 的版本检测失败。请确保安装程序存在于指定位置。
2.
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.
信使检测到您已经从先前的版本升级到了新版本。
3.
Duplicated data detection in multi-version backup
重复数据检测在多版本数据备份中的应用
4.
the censored version of a film
经过检查的电影版本.
5.
"Setup has detected that a newer version of
"安装程序检测到这台计算机上有一个更新版本的
6.
Netscape has detected that you have upgraded from a previous version of Communicator. You will need to choose which mail folders you want subscribed.
Netscape 检测到您已经升级了"通信器"版本。请选择您想要订阅哪些邮件夹。
7.
Will there be a closed or open beta? How about a trial or demo version?
会有内测或者公测版本么？体验版和试玩版呢？
8.
Version mismatch detected. To continue, re-install offline replication and re-create the offline publications.
检测到版本不匹配。要继续，请重新安装脱机复制并重新创建脱机发布。
9.
Setup has detected a previous version at the target location you specified. Please specify a different location.
安装程序在指定的目标位置检测到从前的某个版本。请指定其他位置安装。
10.
Check for latest components via Automatic Version Synchronization
通过“自动版本同步”检查最新组件
11.
The maximum version of a software elements being checked.
被检查的软件元素的最大版本号。
12.
The minimum version of a software elements being checked.
被检查的软件元素的最小版本号。
13.
* %1 runs Global Catalog Server Version Check.
* %1 运行全局编录服务器版本检查。
14.
this test tells if your system is beta version
这个测试说明系统是否是测试版本
15.
This beta copy of %1 will expire on %2.
%1 的这一测试版本将在 %2 到期。
16.
This evaluation copy of %1 will expire on %2.
您拥有的 %1 的测试版本将在 %2 到期。
17.
Your beta version of %1 has expired. Now is the time to purchase %2.
%1 测试版本已经过期。现在应该购买 %2。
18.
You are using a beta version of the interoperability feature.
您正在使用测试版本的互用特性。