1.
With so much spring in the garden, how can it be contained? A spray of red apricot blossom has already reached over the wall.
满园春色关不住, 一枝红杏出墙来。
2.
New Discussion of "Having an Affair"--to Discuss "Quan Jian","Jia er","Cheng Xian";
红杏出墙新解——谈《犬奸》、《贾儿》、《成仙》
3.
The Analysis of the Phenomenon of Female Adultery in the Water Margin
《水浒传》中女性“红杏出墙”现象剖析
4.
As the Chinese old saying goes, "The apricot tree makes its presence felt by extending a bough of blossoming flowers over the top of the wall, unbeknownst to those who live behind the wall."
中国有一句古诗，叫做“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”。
5.
Analysis of "Extramarital Love" in Men s Narrating Discourse-Re-reading Mao Dun s Shui Zao Xing;
男性叙述话语中的“红杏出墙”解析——重读茅盾的短篇小说《水藻行》
6.
In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, like graceful girls waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians.
春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花，娉娉婷婷，从墙头殷勤地摇曳红袖，向行人招手。
7.
Promoted expression of heme oxygenase-1 by extract of Ginkgo biloba in rats with subarachnoid hemorrhage
银杏叶提取物促进大鼠蛛网膜下腔出血后血红素氧合酶-1表达
8.
Who dreamed up the idea of painting our living room wall a bright red?
谁想出主意把我们起居室的墙刷成鲜红色？
9.
She tasted almond in the cake.
她尝出饼中有杏仁味道。
10.
Through his window-panes he saw the reddish gleam of a lighted window reflected on the opposite wall;
他通过自己的玻璃窗看见对面墙上有从另一扇窗子里射出的红光。
11.
There was a red light and a shadow on the wall of the house opposite.
在对边楼房的墙上又映出了红色的灯光还有人影。
12.
The almond is a small tree that has pink blossoms.
杏树是一种小树，开粉红色的花。
13.
Vegetable shortening will work very well, especially almond and saffron.
植物油较好，特别是杏仁油和藏红花油。
14.
Studies on Dynamic Development and Quality Characters of Chuanzhihong Apricot Fruit
串枝红杏果实发育动态及品质的研究
15.
pale yellow fatty oil expressed from sweet or bitter almonds.
甜杏仁或苦杏仁中榨出的灰黄色的脂油。
16.
This wall is built of red bricks.
这墙是用红砖砌的。
17.
The red walls and green tiles set each other off beautifully.
红墙碧瓦, 互相映衬。
18.
The qualifying session was red flagged for around 30 minutes as the damaged McLaren was recovered, and repairs were made to the conveyor belt round the tyre wall.
排位赛上出示了红旗并中断了长达30分钟之久，以便让迈凯轮检查故障以及对轮胎墙进行修补。