1.
Setting up the Deposit Insurance Legal System Perfect the Protection of Depositors Benefits;
建立存款保险法律制度,完善对存款人利益的保护
2.
Study of the Depositor Interest Protection when China Commercial Bank is Insolvency in Legal Aspect;
我国商业银行破产存款人利益保护的法律研究
3.
Study on Legal Protection of the Commercial Banks Insolvency Depositors' Interests in China
我国商业银行破产存款人利益的法律保护研究
4.
These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability.
这些措施，有效化解了金融风险，保护了存款人利益，维护了金融和社会稳定。
5.
Song Dahan, deputy director of the Legislative Affairs Office of China's State Council, said the regulations will protect the interests of depositors, and give the same treatment to both Chinese and foreign-funded banks.
国务院法制办副主任宋大涵称，这些规定会保护存款人利益，而且对中资银行和外资银行是一致的。
6.
In order to guarantee the interests of depositors, stabilize the financial order and perfect the control and management of central bank, the establishment of deposit insurance system must be enforced.
为保护存款人的利益、稳定金融秩序、完善中央银行监管,建立存款保险制度势在必行。
7.
Combine the supervising functions of banking, stocks and bonds, insurance. In practice, to establish a target that would protect benefits of depositor and financial consumer.
在监管的实施上,确立将保护存款人和金融消费者的利益作为监管目标;
8.
depositor rate of interest; Borrowing rate [Banks]: The rate of interest paid by Banks on deposits.
存款利率;借款利率 [银行]: 银行对存款支付的利率
9.
Research on the Protection of the Buyer's Benefits in Sale by Installment Payment;
分期付款买卖中的买受人利益保护研究
10.
Analysis of Some Modified Clauses in UCP600 Which Are Advantageous to Beneficiaries;
浅析UCP600中有利于受益人的若干变更条款
11.
A benefit of insurance(clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.
有利于承运人的保险利益（条款）或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。
12.
If one only invests for yield, the dividend yield will have to be higher than deposit interest rates in order to be attractive.
如果纯为了收益投资股票，那么，所得的股息率必须高于存款利息。
13.
A clause assigning benefit of insurance of the goods in favour of the carrier, or any similar clause, is null and void.
将货物的保险利益让给承运人的条款，或任何类似条款，均属无效。
14.
earnings before interest and tax
减除利息和税款前收益
15.
And if it's a time deposit, the interest rate is higher than the current one,
如果是定期存款，利息要比活期存款高，
16.
I understand time certificate of deposit pays a higher rate of interest than regular deposits do.
据说定期存款的利率比一般存款高。
17.
Other debits to retained earnings are either appropriations of retained earnings or dividends. Dividends are distributions of earnings to stockholders.
留存收益的其它借项不是留存收益的增值就是红利。红利是分配给股票持有人的收益。
18.
The money for bank loans consists of deposits from businesses and individuals, and from bank investment profits.
银行贷款的钱，包扩商业和私人的存款，还有的来自银行投资的利润。