1.
“It is called the sundial. It's used to measure time.
“这个东西叫做圭表，是用来计时的。”
2.
The gnomon-and-ruler indicates the time by the length of the shadow of stylus in the sun.
圭表是利用太阳射影的长短来判断时间的。
3.
From then on, people were able to measure time and determine seasons based on the position and length of the gnomon's shadow.
从此，人们便通过观测圭表上日影的长短变化来计算时间、测定季节。
4.
The invention and use of the gnomon-and-ruler, sundial, clepsydra and other time-measuring machines is evidence of Chinese wisdom.
圭表、日晷、漏刻等计时仪器的发明和应用，证明中华民族是个充满智慧的民族。
5.
Mr Mootoo said: "I want to go home. I'm thinking about going back to Guyana."
达蒙表示：“我现在想回家，我打算返回圭亚那。”
6.
Anguilla (Administration) Order 1971 1971
年安圭拉（行政）令
7.
In his meeting with the Uruguayan guests, Qichen Qian expressed welcome over the visit by vice Foreign Affairs Minister Kamyao and the political consultations in progress.
在会见乌拉圭客人时，钱其琛对加米奥副外长来访和进行政治磋商表示欢迎。
8.
Although many townspeople and some geologists disagree, the company says any xcess cyanide would drain away from Esquel.
尽管许多镇民和部分地质学家不同意，该公司表示，所有过量的氰化物将全数排出艾斯尔圭。
9.
Luciano Moggi has hit out at former Federal Commissioner Guido Rossi, accusing him of acting on Inter's behalf during the Calciopoli investigation.
卢西亚诺·莫吉揭发前足协调查委员圭多·罗西，指控他在“电话门”丑闻中充当国际米兰的代表！
10.
The Blues are thought to have sent a representative to watch Olympiakos earlier this season and the Uruguayan caught their eye.
据透露，蓝军派人观看了本赛季初奥林匹亚克斯的比赛，而乌拉圭人的表现甚是抢眼.
11.
The two sides exchanged views on GATT matters and expressed their satisfaction regarding the successful conclusion of the Uruguay Round
双方就关贸总协定问题交换了意见,并对乌拉圭回合成功结束表示满意
12.
Kamyao expressed, Uruguay puts great importance on developing relations with China in areas such as economics, trade, science, technology, culture, etc.
加米奥表示，乌拉圭重视同中国发展经济贸易、科学技术和文化等各个领域的关系。
13.
The Uruguayan claims he is eager to help Lecce avoid the drop before looking to clarify his future.
这位乌拉圭球员表示，他首先考虑的是帮助莱切保级，之后才是自己未来的去向。
14.
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
多边贸易谈判乌拉圭回合(乌拉圭回合)
15.
Final Act of the Uruguay Round
乌拉圭回合最后文件
16.
Plenary of Uruguayan Women
乌拉圭妇女全体会议
17.
Uruguay Round Implementation Conference
乌拉圭回合执行会议
18.
Federation of University Students of Uruguay
乌拉圭大学生联合会