1.
Creation of Modern Vernacular
现代白话文的孕育——晚清白话文的文体特征
2.
Two Dimensions of Language Reconstruction:A Comparison between the Movement of Identification of Japanese Vernacular with Written Language and Vernacular Movement in the Late Qing Dynasty of China
语言重构的两种向度——日本言文一致运动与晚清白话文运动之比较
3.
A Study on the Late Qing Vernacular Fiction Style of the Travels of Lao Can in Its Translation
《老残游记》晚清白话小说语体翻译研究
4.
The Using the Discourse Structure of the Essays as Writing Style by Intellectuals in Late Qing Dynasty;
论作为知识分子写作方式的晚清散文话语建构
5.
Response & Introspection:A New Trend of Prose Talks in the Late Qing and Early Republican Period
应激与自省:晚清民初文话发展的新路向
6.
Growth of Vernacular Writings in Late Qing Dynasty and Intensification of Consciousness of Mass Wisdom;
清末白话文的渐兴与“民智意识”的强化
7.
The Activities of Qian Xuantong in the Vernacular Movement at the End of the Qing Dynasty--With the Discussion of the Relationship between the Vernacular Movement at the End of the Qing Dynasty and the Literary Revolution;
钱玄同在清末白话文运动中的活动——兼谈清末的白话文运动与文学革命之关系
8.
On the Development of Ancient and Modern Chinese Characters from Stories in Ming and Qing Dynastic Pai-hua,Vernacular Chinese;
从明清白话小说用字看古今文字的发展演变
9.
Scholars as novelists and its influence on the Qing Dynasty novels;
作者文人化及其对清代白话小说创作的影响
10.
The Gender Discourse of Intellectuals and Its Social,Cultural Meaning from Late-Qing Dynasty to the May 4th Movement;
晚清至五四时期知识分子的性别话语及其社会文化意蕴
11.
A Miracle in Modern Chinese Newspapers in the Late Qing Dynasty--the Column of A Must of Chinese for Children in Peking Daily News;
清末白话文报纸的一朵奇葩——《京话日报》的“儿童解字”栏目
12.
in the vernacular
用方言 [白话文]
13.
The Media in Late Qing and Women Giving up Foot-Binding--Focus on the Vernacular Writings of "Ta Kung Pao";
清末的媒体与女性的戒缠足——以《大公报》白话文宣传为中心
14.
Influence of the Practical Literary Viewpoint Upon the Creation of Short Stories in the Chinese Vernacular in the Early Period of Qing Dynasty;
论经世致用文学观对清代前期短篇白话小说创作的影响
15.
Examine pluralistically into the elements of superman power--on the monstrous cultural phenomenon of the vernacular detective novels of Qing dynasty;
超人力因素的多元审视——清代白话公案小说中怪异文化现象探略
16.
The Cultural Essence and Cultural Characteristics of Late Qing Collected Essays on Statecraft
晚清经世文编的文化特色与文化本质
17.
Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把这篇古文译成白话文。
18.
On the autumn night with a bright moon and a gentle breeze, we gave a campfire party.
在月白风清的秋夜，我们举行篝火晚会。