1.
No wonder you did a perfect job.
怪不得你得了满分。
2.
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
3.
Peter fell in the river and caught a cold.
彼得掉进河里得了感冒。
4.
Awfully clever, they say.
人都说他聪明得不得了。
5.
I was all of a sweat before the exam.
我临考前急得不得了.
6.
"Come on, Pa," Rudolph said.
“得了，爸，”鲁道夫说。
7.
To appeal successfully to(someone's sympathy, for example).
获得，赢得成功地求得了（如，某人的同情）
8.
I've had so much to eat I feel absolutely bloated.
我吃得过多, 肚子胀得不得了.
9.
I've got 14 cards; it's a misdeal!
我得了14张牌, 发错了!
10.
He took sick and died a week later.
他得了病,一周后便死了。
11.
The nib is broken, it can't be used.
这笔尖坏了, 使不得了。
12.
Your guess was a long way out, ie completely wrong.
你猜得差得太远了.
13.
Now you're shouting.
说得真恰当，说得好极了。
14.
He received his dues.
他得到了他应得的东西。
15.
You finally received your due.
你终于得到了你应得的
16.
Well, the losers don't get a prize.
嗯，输了就不得奖。
17.
"I've got to go to bed."
“我得上床睡觉了。”
18.
Needless to say, I survived.
不用说, 我得救了.