1.
"Acting on the principle that the Party commands the overall situation and coordinates the efforts of all quarters, we will standardize relations between Party committees on the one hand and people's congresses, governments on the other."
按照党总揽全局、协调各方的原则,规范党委与人大、政府的关系,
2.
Like a good pilot, he not only runs the shooting match but does the toughest job himself.
作为一个好的飞行员，他不仅总揽全局还亲自承担最艰巨的工作。
3.
The Difficult Position and Pondering on Grasping and Implementing the Principle of the Party Directing the Overall Situation and Coordinating the Efforts from All Quarters
把握和落实党“总揽全局、协调各方”之原则的困境与思考
4.
We attribute them to the Party Central Committee's broad vision and correct leadership and to the concerted efforts of the people of all ethnic groups.
这是党中央总揽全局、确领导的结果，是全国各族人民团结奋斗、勤劳动的结果。
5.
"They must firmly implement the Party's line, principles and policies, work creatively in light of realities and keep enhancing their ability of commanding the whole situation."
坚定不移地贯彻党的路线方针政策,善于结合实际创造性地开展工作,不断提高总揽全局的能力。
6.
It has generally been part of a much larger regional plan or policy package.
一般总是更大的一揽子区域计划或政策的一个局部。
7.
Blanket ( lump ) price
总括价格，一揽子价格
8.
"Executive Director, Occupational Safety and Health Council"
职业安全健康局总干事
9.
They are attributable to the correct policy decisions and timely measures taken by the CPC Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core on the Basis of a firm grasp of the overall situation and sound assessment of its changes
这是以江泽民同志为核心的党中央统揽全局、审时度势,及时作出正确决策和部署的结果,
10.
An employee or assistant who serves in a wide range of capacities.
总管总揽许多活动的雇员或服务人员
11.
CAAC Launches Special Mission to Strengthen Safety
民航总局全面开展安全专项整治工作
12.
the president's energy czar
总统身边独揽能源大权的人物
13.
In Athens there was no supreme official with executive power.
在雅典没有总揽执行权力的最高官员。
14.
(19) To decide on general mobilization or partial mobilization;
（十九）决定全国总动员或者局部动员；
15.
as it was being transferred to NSA headquarters.
就在它被运往国家安全局总部的时候
16.
Airbus Signed Flight Safety MoU with CAAC
空客与民航总局签署飞行安全备忘录
17.
A Design of Electronic Government Affair Security System of the Bureau of Civil Aviation;
民航总局电子政务安全保障体系研究
18.
They won almost all the prizes at the Games.
他们几乎包揽了运动会的全部奖项。