1.
Historical Changes and Vastness of Ba Rivers;
巴水的沧桑与苍茫——读欧阳玉澄的长篇小说《巴水苍茫》
2.
Writing about the Forgotten History --on reading the novel: Vastness of Ba Rivers;
写“被遗忘了的历史”——读长篇小说《巴水苍茫》
3.
The Heritance of Ba People--Thoughts after the publishing of the novel Vastness of Ba Rivers;
巴人承传天地知——写在长篇小说《巴水苍茫》出版之后
4.
Hometown Complex and Passionate Narration:A Culture-anthropological Reviewof Mei Jie s Prominent Works The Vast Expanse of Mountains and Water;
故园情结与激情言说——梅洁成名作《山苍苍,水茫茫》的文化人类学审读
5.
I was going through Lombaed Street in the dusk of the evening.
那天傍晚暮色苍茫的时候，我正走在郎巴德街上。
6.
In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.
在这苍茫的夜色中，寒气与露水降下来了。
7.
Vast is the sky, boundless the wilderness, I feel so sad on top of the mountain."
天苍苍，野茫茫，山之上，国有殇。"
8.
"The Bright moon lifts from the Mountain of Heaven In an infinite haze of cloud and sea,"
明月出天山, 苍茫云海间;
9.
I could feel water beyond the twilight, smell.
我能觉出苍茫暮色的深处有着河水，它自有一股气味。
10.
The Colonialist Discourse in Jane Erye and The Wide Sargasso Sea;
《简·爱》和《苍海茫茫》中的殖民主义话语
11.
Weaving and Awakening of Female Consciousness;
编织、唤醒女性意识——评《苍海茫茫》
12.
an expanse of water [snow]
茫茫一片的水面 [雪地]
13.
At the same time, probably because of this coolness, I was vaguely stirred by an indefinable excitement.
同时也似乎因此凉意，给了我一些苍苍茫茫的没有着落的兴感。
14.
The flame of the sunset lifted from the mountain tops and dusk came into the valley.
落日余晖离开了峰顶，谷内暮色苍茫。
15.
Misty it is still, glowing through clouds of dust and reek.
苍茫依然，光辉正穿透尘灰的层云。
16.
He was a little man with a white vacant face.
他个子矮小，面容苍白，神情茫然。
17.
The old man plowed on into the gigantic wilderness of wave and writhing sea.
老人冲进风浪翻腾的苍茫大海。
18.
The world became immense, an empty dangerous vastness.
大地一片苍茫，空旷里透出不祥。