1.
Research on the Geological-Geochemical Characteristics of Qierikeqi Siderite Deposit，Xinjiang Uygur Autonomous Region
新疆且日克其菱铁矿床地质地球化学特征研究
2.
almost every festival must have music and dance among the varied performances.
而且每个节日几乎都有歌舞或其他技艺的参予。
3.
Dick Cheney is being tracked with equal intensity.
而且对迪克·切尼的日程安排也给予同样密切的关注。
4.
similar to the common sunflower with slender usually branching stems common in central United States.
美国中部一种类似于一般向日葵的太阳花，其茎细长并且多枝。
5.
The mind absorbs and becomes a part of the daily experiences upon which it feeds.
人们会吸引滋长心智的日常经验，并且化身为其中的一分子。
6.
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheap as in Japan.
没有其它国家能象日本一样，如此多的人读书而且书如此便宜。
7.
There be no other country where book be read by so many people and can be buy so cheap as In japan
没有其它国家能象日本一样，如此多的人读书而且书如此便宜
8.
Vaporettos, or motorised taxi-boats, are more practical for everyday travel and have a charm of their own.
每日的来来往往则乘坐公共汽艇更为实际些，并且也自有其魅力。
9.
Plus,even dress down days have their unwritten rules.
况且即使是着装轻松的日子仍有其不成文的规定。
10.
On the Daily Life Dimension of Marx s Philosophy and Its Contemporary Significance;
论马克思哲学的日常生活维度及其当代价值
11.
Cloning of Neuropeptide Y cDNA and Its Expression Regulation by Dietary Protein in Rock Carp (Procypris Rabaudi (Tchang))
岩原鲤NPY cDNA克隆及日粮蛋白对其表达的调控
12.
Franklin claimed that she was exhausted and dehydrated,but no official reason was given for her resignation.
富兰克林称她筋疲力尽，并且脱水，但其离开的正式理由还不得而知。
13.
"any other events which could not be predicted at the time of conclusion of this contract, and could not be controlled, avoided or overcome by the relative party."
合同一方在签约时无法预见且无法控制、避免和克服的其他事件
14.
A loose, protective garment worn over other clothes.
工作茄克穿在其它衣服外面的宽松且有保护性的外套
15.
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
16.
He is of the old school which believes that Japan has nothing to apologise for and will follow its own course.
他是属于认为日本没有什么可以道歉而且日本将自行其是的老派人物。
17.
A breathless summer day.
一个无风且沉闷的夏日
18.
That was the whole public constitution under which the Iroquois lived for over four hundred years and are still living today.
易洛魁人在其中生活了四百余年，而且直至今日还生活于其中的整个社会制度，就是如此。