1.
The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).
与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，
2.
The Jiyue dance is a broad concept that included any ancient dance forms other than the Yayue dance.
伎乐舞蹈，是一个很宽泛的概念，包括除雅乐舞蹈之外舞蹈形式。
3.
In the Chinese dance tradition, the elegant official dance, the dance by folk troupes, the dance of folk customs, and the dance on religious occasions were the most important.
而雅乐舞蹈、伎乐舞蹈、民俗舞蹈、宗教舞蹈则是中华舞蹈文化传统的重要组成方面。
4.
The chief content of the dance for Yayue was the "Six Major Dances", or the "Six-Dynasty Dances", which represented six dynasties.
雅乐舞蹈的主要内容是"六大舞"，也称"六代舞"，代表六个朝代。
5.
The dances to pay tribute to Confucius that may be found today is just the last traces of the Elegant Dance.
现在还有踪迹可寻的祭孔乐舞，就是雅乐舞蹈的孑遗。
6.
But all these efforts couldn't drag the Elegant Music from its declining cycle.
这些努力也都未能挽回雅乐舞蹈的衰颓命运。
7.
Not long after this set of Elegant Music was composed, it inevitably plunged into a downfall.
因此这套雅乐舞蹈制作不久，就无可避免的走向衰落。
8.
Whereas the dances of the Elegant Music simply stressed on the combination of music and rites, and used the dances to demonstrate the political ideology of social ethics, as well as the rules and systems.
而雅乐舞蹈单纯强调乐与礼的结合，使之和表现社会伦理的政治观念、典章仪制紧密联系在一起，
9.
One part entered palaces to form the ritual system (as represented with the Yayue dance).
一部分堂而皇之地进入宗庙殿堂，形成为上层社会的礼仪乐制(以雅乐舞蹈为代表)。
10.
The triple-time music for this dance.
嘉雅舞曲嘉雅舞的三拍子舞曲音乐
11.
Except for these Six Major Dances, the Elegant Music of the Zhou Dynasty also included "Six Minor Dances".
周代雅乐除上述六大舞外，还有"六小舞"，
12.
This part of music and dance is the so-called Yayue (elegant music) or Yawu (elegant dance), which would remain the chief part of Chinese music and dance culture.
这一部分乐舞就是所谓的"雅乐"、"雅舞"，以后一直是我国乐舞文化的重要组成部分，
13.
One is that it was strictly graded, and the other is that the music and dancing designated to accompany the rites was Ya yue.
一是规定等级，二是规定伴随礼的乐舞基本是雅乐。
14.
The "Yayue"(elegant music) system established in the early Western Zhou Dynasty was a milestone marking maturity of the Chinese dance culture.
西周初年制定的雅乐体系，便是我国乐舞文化进入成熟期的里程碑。
15.
Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling through the mazes of the joyous dance;
她举止优雅，身穿素装长袍，翩翩起舞于欢乐的迷宫。
16.
Naturally artistic, these folks also gravitate toward jobs involving design, music, or dance.
优雅世艺术的气质使他们很适合从事设计、音乐和舞蹈方面的工作。
17.
Each routine usually runs to piano music, combines elements of dance and acrobatics with grace.
每套动作有音乐伴奏，结合优雅的舞蹈动作和技巧动作。
18.
pottery figurines of musicians | dancers and acrobats
乐、舞、杂技陶俑群