说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 句库 -> 异中求同
1.
Wang Xijie′s Probe of Linguistic Stud y Methods;
异中求同法——王希杰语言学研究方法探略
2.
Variety in Repetition--On Repetition and Variety in the Dream of Red Mansion;
犯中求避 同中见异——论《红楼梦》的“犯”与“避”
3.
On Method for Transferring the Culture of a Discourse;
求同存异:英汉语篇翻译中的文化移植
4.
The identity and the particularity--A stuay on Chinese historiography in the 20th Century;
求同与辨异——本世纪中国历史学一瞥
5.
Political and Cultural Differences between Both Sides of the Taiwan Strait
论两岸交流中的政治文化差异:寻异求同的视角
6.
They should draw upon one another's strong points through competition and comparison and should develop side by side by seeking common ground while shelving differences.
在竞争比较中取长补短,在求同存异中共同发展。
7.
The Diplomatic Thought of Zhou Enlai s "Seeking Sameness But Keeping Difference" and the Chinese Diplomacy Practice;
周恩来“求同存异”外交思想与中国外交实践
8.
Similarities and Differences between Chinese and English Cover Letters from Genre Analysis;
从体裁分析角度看中、英文求职信之间的异同
9.
A Comparative Study of ZHAO Shu-li and ZHANG Ai-ling;
异中有同的“通俗化”追求——赵树理与张爱玲之比较
10.
Differences and similarities--a comparative study on the tendency of school sports in China and Russia;
趋异与求同——中俄两国学校体育走向的比较研究
11.
Pursuiting Foreinization and Preserving Domestication--A Cultural Reconstruction Strategy on Chinese Classic Translation
浅谈典籍翻译中“求异存同”的民族文化重构策略
12.
They should seek common ground on major questions while reserving differences on miner ones.
他们应求大同存小异。
13.
We may seek common ground while reserving differences.
我们可以求同存异。
14.
Qualitative Method:Different Natures of "Common Theme-seeking","Differences-seeking" and "Seeking for a Holistic Approach";
定性调查:“求同法”、“求异法”与“求全法”的不同性质
15.
(of members of a group)forget disagreements and unite in order to protect or defend common interests
(指团体中的成员)求同存异,团结一致保卫或捍卫共同利益
16.
Strategtic associate s seeking common pointswhile reserving difference--inaprove the replying variable ability in Sino-Russia belateral relationship;
战略伙伴的求同存异——提高应对中俄双边关系中变数的能力
17.
Study on Differences of Labor Contract and Regular Civil Contract;
劳动合同与普通民事合同的求异研究
18.
Searching Similarity and Difference,Leading to One Harmonious Way--A Tentative Study of the Transformation of Conception about Chinese Ink and Wash;
求同求异 殊途同归——试论现代水墨画观念的转变