1.
Fan·Female·Symbol--On the literary Symbols of Fans in Han Dynasty by Taking Yuan Ge Xing as A Sample;
扇子·女子·符号——从汉乐府《怨歌行》看“扇子”的文学符号化
2.
The Females with Plaintiveness--The Poetry s Beauty of Chinese Ancient Poetess;
结着“愁怨”的姑娘——中国古代女性诗歌的“幽怨”美
3.
A Tragic Song of Sadness and Complaint--Interpretation of Lu Zhao-lin s Poems;
一曲悲壮的骚怨之歌——卢照邻诗歌内容解读
4.
Faintly answering still the notes that once were so dear.
如怨如诉，应和着那首亲切的歌。
5.
the last note of the song rang out plaintively.
歌曲最后道出了离别的哀怨。
6.
The whimpering songs couldn't express all the regrets and hatred,
歌声呜咽，喝不尽无限怨屈恨，
7.
Sad melody of deep in one heart -Introduce of the pa lace peam;
心灵深处的悲歌——浅谈“宫怨诗”
8.
The act of yammering.
哭诉抱怨或叫嚷的行为
9.
Confucius said: "If you do everything with a concern for your own advantage, you will be resented by many people."
子曰:「放于利而行,多怨。」
10.
No one can blame you although the plan did not work well.
这计划行不通, 怨不得你。
11.
On Song Wan s Poetic Theme:Discontent and Indignation;
“摧折惊魂断,哀歌带血腥”:论宋琬的“怨怒”诗心
12.
On the sad mentality expressed in Jiang Yan s poetry;
论江淹诗赋的悲歌心态——兼析钟嵘的“诗可以怨”
13.
a pop singer, song, concert
流行歌曲歌手、 流行歌曲、 流行歌曲音乐会
14.
She is a famous pop star.
她是流行歌曲的名歌星。
15.
Roy's teacher complained about his poor behavior in class.
罗伊的老师抱怨他在班上的恶劣行径。
16.
The negotiations were carried on, in spite of the complaints by both sides.
尽管双方都有怨气，谈判仍然继续进行。
17.
His behavior rankles with me still.
他的行为仍然令我怨恨难消。
18.
We strike the gong in sand-darkened land where wind blows And hear the pipa tell the Princess* secret woes.
行人刁斗风沙暗 公主琵琶幽怨多