1.
A Brief Excavation Report on the Tomb on the First Year of Tian Ce of the Eastern Wu at Jiangning District, Nanjing
南京江宁孙吴“天册元年”墓发掘简报
2.
He said," Today, June 15, 2001, will be written into the annals of history.
他说：“今天，公元2001年6月15日，将载入史册。
3.
Migration in the First Year of Tianxing and the Administrative Districts in the Early Northern Wei Dynasty;
天兴元年徙民与北魏初年的行政区划
4.
In Lyon, users must pay a 5 euro registration fee for a one-year subscription.
在里昂，预订一年的租赁服务，用户需交纳5欧元的注册费。
5.
Established in 2001, Yantai Shuangzheng Trade Co., Ltd. locates in Yantai, which is a beautiful coast city of Jiaodong Peninsula.
烟台双正贸易有限公司成立于2001年，注册资金50万元。
6.
2) With the aid of astronomical calculations and studies of ancient documents and bronze - ware inscriptions, the following three historical chronological points have been determined: ① The first year of King Yi must be BC 899;
2）依古文献的天象记录,天文计算定出懿王元年为公元前899年;
7.
" July1st, 1997 will go down in world history."
一九九七年七月一日这一天将被载入世界历史史册。
8.
Unlike today's reading texts, the readers of 100 years ago did not come with accompanying teacher's guidebooks.
和今天的阅读课本不同，100年前的读本没有配套的教师手册。
9.
Today's issue is a New Year's tradition.
今天这期通讯是每年元旦的老传统了。
10.
Today is the Lantern Festival, a Chinese New Year comes to the end.
今天是元宵佳节，一个新年就算过完了。
11.
The profit retained for the financial year ending on March 31, 1999, amounted to $51 million.
截至一九九九年三月三十一日的财政年度，公司注册处所得的盈利为5,100万元。
12.
The Mountains got the name in 747 A.D. during the Tianbao reign of the Tang Dynasty.
这山是公元747年得名的，当时是唐朝天宝年间。
13.
In 742 he was recommended by someone who knew his talents to the court and after receiving a summons went to Changan the capital.
742年(天宝元年)，经人推荐，皇帝诏他到长安。
14.
In 1662 (first year of the reign of Qing Emperor Kangxi) General Zheng Chenggong (known in the West as Koxinga) instituted Chengtian Prefecture on Taiwan.
１６６２年（清康熙元年），郑成功在台湾设“承天府”。
15.
Nice Prompt( Tianjin) International Trade Limited( NP-Trade) was established in1997, registered as a stock company in Tianjin Port Free Trade Zone.
天津港保税区利迅国际贸易有限公司成立于1997年，是在天津港保税区注册的股份制企业。
16.
C1: Er, yes, young man. I want a holiday in Scotland please. I got this brochure yesterday and I want to book today.
呃，是的，年轻人。我想去苏格兰旅游。我昨天拿了这本宣传册，今天想预定一下。
17.
The author verified that the first year of King Yi of the West Zhou was 899 BC based on the eclipse hypothesis of Double Dawn.
作者由“天再旦”日食说证实西周懿王元年为公元前 899年。
18.
Elementary school enrolment begins tomorrow.
小学入学注册明天开始。