1.
At the gate was a diminutive, beardless old man who, we later learned, had once served as a junior eunuch at the Qing court. He lived in a small room at the entrance and took care of the house.
进门的小房间住了一个小老头子，没有胡子，后来听说是清皇室的一名小太监，给他看门的。
2.
Gugong (Imperial Palace) where emperors of the Ming and the Qing Dynasties lived;
明、清两代皇室居住的地方——故宫；
3.
Anthropology Analysis Spread by Man People Royalty Education of the Qing Dynasty
清代满族皇室教育传承的文化人类学分析
4.
the Lord S - of the Household
[英]皇室内务大臣
5.
Summer Palace on the northwestern outskirts of Beijing was an imperial summer resort of the Qing Dynasty.
颐和园在北京市西北郊，原是清朝皇室避暑的离宫。
6.
B: It exhibits the unearthed relics and the royal collections from the New Stone Age to the Qing Dynasy.
展览的文物有从新石器石时代到清朝的出土文物及皇室收藏品。
7.
This thesis has carried on comparative research to the relevant problem of imperial clan education in Ming and Qing Dynasties according to two stratums (the prince education and the distant imperial clan education).
本文对明清两朝宗室教育的相关问题按两个层次(皇子教育和远支宗室教育)进行了比较研究。
8.
The queen took her to the bathroom.
皇后带伊莉莎到盥洗室，
9.
He is directly descended from royalty.
他是皇室的直系后裔。
10.
she is related lineally to the Royal Family.
她是皇室的直系亲属。
11.
the news value of a royal romance
皇室春情的新闻价值.
12.
(Great Britain) land that belongs to the Crown.
（英）属于英皇室的土地。
13.
The court will go into mourning for the late king.
皇室将为故王服丧。
14.
the British royal family since 1917.
从1917开始的英国的皇室。
15.
The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.
皇室完全地离开了吴哥。
16.
His family were descended from kings.
他的家族乃皇室的后裔。
17.
She claims to be descended from royalty.
她声称她是皇室後裔.
18.
It used to be an imperial garden during the period of Yuan, Ming and Qing dynasties.
这里原为元、明、清三代皇族的皇家御苑。