1.
Japanese troops captured the islands early in the war.
战争里日本军队早期占领这些岛。
2.
This is a diary, Mocky.
莫奇，这里有一个日记本。
3.
How long does it take to fly from here to Japan?
从这里飞到日本要多久？
4.
Japan sent hundreds of thousands of its citizens to what was then called Manchuria after its troops occupied the area in 1931.
日本军队1931年占领了当时的满洲里之后，日本向那里移居了成千上万的日本人。
5.
About 80% of the people in Japan have the bacteria in their stomachs.
在日本，将近80%的人胃里有这种细菌；
6.
The ship was four days out from Lisbon, ie had left Lisbon four days earlier.
轮船四日前已驶离里斯本。
7.
(Japanese) rice (with raw fish) wrapped in seaweed.
（日本）米饭（和生鱼）卷在海草里面。
8.
In Japan authority is vested in the people.
在日本主权操在国民手里。
9.
She boarded with a Japanese family.
她寄宿在一个日本人的家里。
10.
In the old days Japanese women were confined to the household.
过去日本妇女被禁锢在家里。
11.
She wrote down my telephone number in her diary.
她把我的电话号码记在她的日记本里。
12.
Japanese officers decided to build a military airbase there.
日本官员想在那里建立一个军事机场。
13.
In many Japanese homes the funds are administered by the wife .
在许多日本家庭里，钱由妻子来管理。
14.
Kobe，the Japanese port,is twenty miles west of Osaka.
日本港口神户位于大阪以西20英里处。
15.
From Outside to Inside: The Inspiration of the Research on City Surface in Japan
“由表及里”——日本城市表层研究的启示
16.
In the second scene Japanese officers banqueted in a peasant's home
在第二幕里，日本军官在一个农民家里大吃大喝。
17.
a naval battle in the Russo-Japanese War (1905); the Japanese fleet defeated the Russian fleet in the Korean Strait.
拉索-日本战争（1905）里的一次海战；日本舰队在朝鲜海峡战胜俄国舰队。
18.
Why did Japan engineer the Manchurian Incident and then launch the Sino-Japanese War?
为什么日本策划了满洲里事变并发动了日本－那战争？