1.
Yan Fu and Chinese Cultural Development: A Case Study of Yan Fu s Translation of H. Spencer s Study of Sociology;
严译名著与中国文化的现代化——以严复译《群学肄言》为例的考察
2.
Potentials of Translator s Dynamism-From Yan Fu s Translation of a History of Politics;
从严译名著《社会通诠》看译者能动性发挥的可能
3.
An Analysis of the "Unfaithfulness" in Tian Yan Lun from the Perspective of Skopos Theory;
以德国目的论解析严译《天演论》的“不忠”
4.
You're a Very Accurate Translator!
您是个非常严谨的翻译！
5.
IIdeology and Translation:A Case Study of Yanfu s Translation;
意识形态与翻译——以严复的翻译为例
6.
On the Underlying Thoughts of Yanfu s Translation of "Rights";
从“right”的翻译看严复的译名思想
7.
A Review of the English Version of Ode to Suzhou
与《苏州赋》译者商榷——兼谈译事之严肃性
8.
On the Elaboration of Translator s Subjectivity from the Practice of Yen Fu s Translation;
从严复翻译《天演论》谈翻译中译者主体性的发挥
9.
Yan Fu s Translation Purposes and His "Unorthodox Translation" Strategy;
严复的翻译目的与其“非正法”的翻译策略
10.
On Subjectivity of Yan Fu s Translation of Evolution and Ethics-From a Cultural-functional Perspective;
译者主体性在严复《天演论》译文中的体现
11.
A Study of Tianyan Lun by Yan Fu from the Perspective of Politics of Translation;
从翻译的政治视角看严复的译作《天演论》
12.
Reconsider Yan Fu s Translation from the Perspective of German Functionalist Translation Theory;
从德国功能翻译理论的角度看严复的翻译
13.
Interférence des traductologies occidentalc et chinoise--Hauteur de vues surl interprétation du sens dans la traductologie de YAN Fu;
中西译理的相互阐发——严复译理的释意视界
14.
On Resistant Translation from Post-Colonial Perspective-A Case Study of Yan Fu's Translating Evolution and Ethics
从后殖民视角看严复译《天演论》中的抵抗性翻译
15.
Application of Yanfu's translation theory in translation of TCM terms
严复的翻译理论在中医术语翻译中的应用
16.
Translation Standard and the Purpose, Receptors and Text Type - A Review of Yan Fu s Theory of Translation;
翻译标准与翻译目的、对象和语篇类型——重温严复的译论
17.
An Investigation of the Commonness of Yan Fu's and Lu Xun's Translation Theories by Skopostheory
译介救国 开启民智——从翻译目的论看严复与鲁迅翻译观的共性
18.
The Collation Draft of Phonetic Notation and Paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing" by Huiyuan;
慧苑《新译大方广佛华严经音义》校稿