1.
A Comparative Analysis of the Thematic Structure of Parable Openings in the Gospel of Matthew and Luke;
比较分析《马太福音》和《路加福音》中比喻起始句的主位结构
2.
It possesses a profound evangelical ancestry: Christ says many times: "Watch"(Matt. 26:41).
我们可以追溯到福音书遥远的列祖列宗：其督多次说到“要警醒”(《马太福音》26∶41)。
3.
someone amenable to persuasion; the spirit indeed is willing but the flesh is weak- Matthew 26:41.
听从劝说的一些人；精神上确实是愿意的，但肉体却是虚弱的——《马太福音》。
4.
the Synoptic(al) Gospels
对观福音书(指马太、马可及路加三福音书)
5.
Blessed are the pure in heart.
清心的人有福了〔《圣经》马太福音中语〕。
6.
The Translation and Interpretation of 15-19 Paragraphs in Chapter 16 of Matthew
马太福音第16:15-19译解之检视
7.
Synoptic Gospels
ph.1. 【宗】(《圣经》的)对观福音书(马太、马可、路加三福音书)
8.
The time gap between Malachi the last book of the Old Testament and Matthew the first of the gospels.
从旧约最后一本书玛拉基书到第一本福音书马太福音间隔的时间.
9.
There is an earlier reference to the Jonah sign in Matthew 12:39-41.
在马太福音12：39－41里有关于约拿的神迹的经节。
10.
The King will be a descendant of both Abraham and David (see Matthew 1：1).
王是亚伯拉罕和大卫的后裔(见马太福音1：1)。
11.
Mark (THE EVANGELIST), SAINT
圣马可(传福音的)
12.
When Jesus was baptised God said,“ This is My beloved Son, with whom I am well pleased"( Matthew3:17).
当耶稣受洗时神说：“这是我的爱子，我所喜悦的”(马太福音3:17)。
13.
Herod who is mentioned here in Matthew 14 was Antipas, the ruler of Galilee.
马太福音第14章所提到的希律是亚基老，是加利利的统治者。
14.
The star has been externalized as an actual star in the sky, the Star of Bethlehem, in the narration of the Gospel of Matthew.
那颗星星作为天上的一颗真实星体而给予具体化，正如马太福音所述，是圣诞星。
15.
Today's lesson is taken from the St Mark's Gospel.
今日的经文选自《马可福音》.
16.
The vicar preached a short and feefctive sermon, take his text from St. Mark's Gospel.
教区牧师简短而有力的布道是取自圣马克福音。
17.
Mark 1-15: states, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand;
马可福音一15：（约翰说）："日期满了， 神的国近了！
18.
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.
我不以福音为耻。这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希利尼人。