1.
Système de juridiction franaise dans les procès civils internationaux;
法国国际民事诉讼管辖权制度中的属人管辖权制度评析
2.
non-domiciliary insolvency proceedings
非属地管辖权破产程序
3.
domiciliary insolvency proceedings
属地管辖权破产程序
4.
If a people's court has no jurisdiction over a certain case, the litigant shall be informed to present the case to the people's court that has the jurisdiction over the case.
对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉，
5.
Be under the jurisdiction of sb.
在某人管辖[权限]之下
6.
plea as to arbitrator's juri
对仲裁人管辖权的抗辩
7.
Article 21 If a people's court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case.
第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。
8.
He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.
他对海商案件拥有专属管辖权。
9.
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
10.
a people's court which has jurisdiction over a case is unable to exercise its jurisdiction for special reasons
有管辖权的人民法院由于特殊原因不能行使管辖权
11.
have competence over
对...具有管辖权
12.
resident (citizen) jurisdiction
居民（公民）管辖权
13.
Where the competent people's court is unable to perform its right of jurisdiction on special accounts.
有管辖权的人民法院由于特殊原因，不能行使管辖权的，由上级人民法院指定管辖。
14.
If there be no contract, the dominion is in the mother.
如果没有定立契约，那管辖权就属于母亲。
15.
Jurisdiction of the People s Republic of China on Pollution Discharged by Vessels in Its Exclusive Economic Zone;
刍议中国对专属经济区船舶污染的司法管辖权
16.
The power to hear a case is known as jurisdiction, which has two aspects: jurisdiction over the subject matter and jurisdiction over the parties.
一个法院审理案子的权利称为管辖权。它有二种：一为对事由的管辖，二为对当事人的管辖。
17.
A group of people under such authority.
管辖区的教徒这种权力之下的人
18.
Convention Concernant la Competence des autorites et la loi applicable en matiere de protection des mineurs
保护未成年人管辖权和法律适用公约