1.
THE FORM AND THE IMPORTANCE OF GU JIE-GANG S THEORY OF "THE ANCIENT CHINESE HISTORY IS FORMED BY ACCUMULATING LAYS ONE BY ONE;
顾颉刚“古史层累说”的形成及意义
2.
Historiography between the Subjectivity and Objectivity--from the "Gu Jie-gang Problem"to the Variant of the Superposed Theory
史学:在主观与客观之间——从顾颉刚难题到层累说的变型
3.
Traditional Learning on Classics and History or Western One--The Source and Inherence Problems of "Cenglei Theory"
经史之学还是西来之学:“层累说”的来源及存在的问题
4.
Kongfu beyond Poem:Influence of Drama,Chant and Folklore on Ku Chieh-kang's "Stratification" Theory
功夫在诗外:戏曲、歌谣和民俗学对顾颉刚“层累说”的影响
5.
On E Bruce & A Taeko Brooks’"Accretion Theory" of Confucian Analects
论美国汉学家白氏夫妇的《论语》“层累论”成书说
6.
Historical Novels of "Stratum Accumulation" --Hu Shi s Experimental Research Method on Historical Novels;
“层累”的历史演义小说——论胡适对历史演义小说的实验主义研究方法
7.
The ancient Chinese philosopher Lao Zi said, "Just as a huge tree must grow from a tiny sprout, and a nine-storied terrace must be built upon its lowly base, so a thousand-li journey must start with the very first step."
古人说："合抱之木，生于毫末； 九层之台，起于累土； 千里之行，始于足下。"
8.
a nine-storied terrace must be built upon its lowly base,
九层之台，起于累土；
9.
Taken all in all, these four volumes constitute a rich harvest.
总的说来，这四部著作硕果累累。
10.
"You're tired, old man," he said.
“你累乏了，老家伙，"他说。
11.
Whew! I'm tired,@ says the bird.
小鸟说：“咻！我好累喔，
12.
She says the housework is a tie.
她说家务是个牵累。
13.
The first one says: life is such a drag...
第一个人说：活得太累了。
14.
Mother says she is aching all over with fatigue.
母亲说她累得浑身疼痛。
15.
How can you say you're tired, that you're sick of life!
怎么能说活得太累，怎么能说活得太腻?
16.
When I got to the top I just flaked out
我爬上顶层后简直累瘫了。
17.
Automobile factory of Volkswagen AG with double-layer curtain wall, Dresden
大众汽车德累斯顿双层幕墙装配车间
18.
The Production Context and Compilation Form of Gushibian Vol.1 Compiled by Gu Jiegang;
“层累地造成的中国古史”及其修辞