1.
Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;
英汉语对比和大学英语英汉翻译教学
2.
Clearing the Origin-Prevention of translationese through the teaching of English-Chinese translation
正本清源——通过英汉翻译教学预防翻译腔
3.
Reflection on Teaching of Translation in Vocational Education;
高职教育中英汉翻译教学改进的设想
4.
The Value of Register Theory for Translation Quality Assessment and E-C Translation Teaching;
语域理论对翻译质量评估及英汉翻译教学的价值
5.
English-Chinese/Chinese-English Parallel Translational Corpora--A New Approach to Translation Teaching
英汉/汉英平行翻译语料库——翻译教学的新途径
6.
On Contextual Teaching through Some Instances of Wrong Translation;
从误译实例看英汉翻译中的语境教学
7.
A Brief Comment on A Coursebook for English-Chinese Translation;
传播学框架下的新翻译观——简评《英汉翻译教程》
8.
On Teaching Translation in a Textual Perspective;
论语篇翻译教学——《英汉语篇翻译》第二版前言
9.
Some English-Chinese Translation Examples and Translation Teaching--A Probe into Relevant Theories on Translating Words and Sentences
从英汉翻译实例谈翻译教学——关于词句翻译中的关联理论探讨
10.
On Translation Teaching of Undergraduates--An Error Analysis of C-E Translation;
从汉译英错误分析看英语本科翻译教学
11.
On “Hypotaxis” and “Parataxis” in Translation and Translation Teaching;
论英汉“形合”和“意合”及其翻译教学
12.
On Problems of Non-symmetry Terms of English-Chinese in Translation Course Teaching;
翻译教学中英汉词语不对称问题研究
13.
The Characteristics of the Semantic Structure of the English-Chinese Sentences;
英汉句级语义结构的特点及翻译教学
14.
Analyses on Students Major Problems in English-Chinese Translation and Its Reform;
大学生英译汉主要问题分析及翻译教学改革
15.
Exploration on the Teaching of English-Chinese Translation and Cultivation of Translating skills for Vocational College Students
高职高专英译汉翻译教学与学生翻译技巧的培养
16.
The Application of Error Analysis to Chinese-English Translation Teaching;
错误分析理论在汉译英翻译教学中的应用
17.
The Linguistic Theoretical Background of Translation Teaching--A Theoretical Supplement to A Collegiate Course in English-Chinese Translation
翻译教学的语言理论背景——对《大学英汉翻译教程》的理论补充
18.
A Study on Developing the Students Ability to English-Chinese Translation in the Course of Integrated Skills of English;
基础英语课教学中学生英汉翻译能力的培养