1.
Thus, rules are hard not to be broken.
难怪，不逾矩很难。
2.
No wonder you're in great form.
难怪你有这么好的身材。
3.
It's no wonder you've got so much stamina.
难怪你精力这么充沛。
4.
His extravagance explains why he is always in debt.
他挥霍无度, 难怪总欠债.
5.
No wonder cellular phones have become so popular.
难怪蜂窝电话如此热门。
6.
That is why there is such a philosophy,
难怪有这样的人生观：
7.
Jesus wept: and no wonder, by Christ.
耶酥哭了：这也难怪，基督
8.
In matters of human relationship, it is quite understandable that one tires of the old and finds joy in the new.
人情厌故喜新，这本难怪。
9.
Well, perhaps the salaried workers are not to be blamed for being caught in this situation.
其实也难怪受薪阶层。
10.
No wonder they need their own advertising section!
难怪他们要有自己的广告部！
11.
No wonder it is called the Eighth Wonder of the World.
难怪被称为世界第八大奇迹呢。
12.
No wonder the salesperson treated you so well.
难怪售货员对你那么客气。
13.
No wonder they' re less sensitive to temperature.
难怪他们对气温不那么敏感。
14.
No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in!
难怪电灯不亮，没有插上插头！
15.
Young as he is, he naturally committed such a mistake .
他年纪还轻嘛，难怪犯了这样的错误。
16.
No wonder Uncle Peter was outraged.
难怪彼得大叔大发雷霆呢。
17.
No wonder that the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey.
难怪引擎发热，整个旅途中一直在漏油。
18.
No wonder he felt so raw and alone.
难怪他感到那么阴郁和孤独。