1.
The words “if the king said”in the table of Lai tripod cauldron refer that the ministerial dukes reigned in the name of King Li.
?鼎铭文中的“王若曰”是执政诸侯以厉王的名议在行政。
2.
"But what are morning clouds?" asked the king again.
王曰： “何谓朝云?”
3.
An Analysis on Wang Fu s Epistemology of "Rendao Yuewei";
王符“人道曰为”的认识论思想论析
4.
Exegesis Terms "Du Yue(Wei)" and "Du Ru(Ruo)" in Gao You s Explanations;
高诱注中的“读曰(为)”和“读如(若)”
5.
Inscriptions on Ancient Bronze Objects in Western Zhou Dynasty and the Investigations on "Ruo Yue" in The Book of History;
西周金文及《尚书》中之“若曰”考
6.
At the farewell party the emperor showed great reluctance to leave and Fairy Mother Goddess toasted him again and again, singing extempore:
分手时，穆王依依不舍，西王母再三劝饮，即席歌曰：
7.
Tzu Kung asked: "What do you think of a poor man who doesn't grovel or a rich man who isn't proud?"Confucius said, "They are good, But not as good as a poor man who is satisfied and a rich man who loves propriety."
子贡曰:「贫而无谄,富而无骄,何如」子曰:「可也;未若贫而乐,富而好礼者也。」
8.
Wang Yuelun s Contributions to the Study of Precambrian Geology in China;
王曰伦对我国前寒武纪地质研究的贡献——纪念王曰伦教授诞辰一百周年
9.
Yu Tzu said: "In the actual practice of propriety, flexibility is important. This is what the ancient kings did so well- Both the greater and the lesser used flexibility.
有子曰:「礼之用,和为贵。先王之道,斯为美;小大由之。
10.
That is why the Mantra of Prajna Paramita was spoken.
故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰："揭谛！揭谛！
11.
Wang Sun Chia asked: "What do you think about the saying 'It is Better to sacrifice to the god of the stove than to the god of the family shrine.'?"Confucius said, "Not so. If you offend Heaven, there is no one you can pray to."
王孙贾问曰:「与其媚于奥,宁媚于灶;何谓也」子曰:「不然;获罪于天,无所祷;也。」
12.
These are: (1) The Moral Law; (2) Heaven; (3) Earth;(4) The Commander; (5) Method and discipline.
一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。
13.
To this Song replied, "The late king had once made a pleasure trip to Gaotang Peak. When he felt tried, he took a nap.
玉曰： “从前先王曾经在高唐游览，因为疲劳，就睡一会儿。
14.
Thus said Darius, the King: Then was the province mine. This is what done by me in Parthia.
大流士王制曰：然后此行省复归寡人。此即寡人之施于帕提亚者。
15.
If asked how to cope with a great host of the enemy in orderly array and on the point of marching to the attack, I should say: "Begin by seizing something which your opponent holds dear; then he will be amenable to your will."
敢问:“敌众整而将来,待之若何?”曰:“先夺其所爱,则听矣。”
16.
Thus said Darius, the King: The kingdom of which Gaumata, the Magian, dispossessed Cambyses, had always belonged to our race.
大流士王制曰：穆护高墨达篡冈比西斯而得之王国，古来即属于寡人之家族。
17.
In respect of military method, we have,firstly, Measurement; secondly, Estimation of quantity;thirdly, Calculation; fourthly, Balancing of chances;fifthly, Victory.
兵法:一曰度,二曰量,三曰数,四曰称,五曰胜。
18.
If I were King, naturally my wife would be Queen.
我若为王，自然我的妻就是王后了。