1.
Personality Style and Art Reproduction with Harmony but Distinctness--Commentary on Wei Liaoweng's Works of Longevity Blessing
和而不流的人格风范与艺术再现——魏了翁寿词述评
2.
If electricity kept flowing out of the battery and never coming in, soon it would be all used up. The battery would be dead. So the battery is attached to the generator.
如果电流总是从蓄电池流出而不流入，那么电不久就会用完。因此蓄电池是和发电机相连的。
3.
The market and sales teams have to be geared to markets rather than products or processes.
市场和销售队伍必须必须适应市场，而不是产品和流程。
4.
He's down with flu.
他因患流感而卧床不起。
5.
Gossip spread fast enough without helping it actively.
流言蜚语总是不胫而走。
6.
There were plenty of barges dropping down with the tide.
有不少驳船顺流而下。
7.
He was bleeding to death.
他流血不止而死去。
8.
But such models were not common.
然而，这些假说都不流行。
9.
In-line flow restrictor protects the meter measuring element and the backflow preventer components from damage due to excessive flow.
管内流量限制器保护仪表测量元件和防回流阀部件不会因为过大的流量而受到损坏。
10.
At least he had remembered "broad meander valley," while looking at his map and the scenery.
不过他总算记住了一个曲流宽谷，而且是对着地图和大地记住了它。
11.
However, instead of passing out of the regulator, the gas flows into the second stage where the pressure is moderated.
但是，气体不是排出调整器，而是流入第二级并得到缓和。
12.
However, some organizations cannot always predict and limit inter-subnet or inter-VLAN traffic.
然而，有些组织不能经常预测和限制子网之间或VLAN之间的流量。
13.
Almost 33 per cent of people were less tired, and colds and runny noses dropped by 11 per cent.
近33%的人不象原来那么疲劳了，而感冒和流鼻涕症状则减少了11%。
14.
In common with many people, he prefers classical music to pop.
和许多人一样,他喜欢古典音乐,而不喜欢流行音乐.
15.
No wonder( a? the?) Harvard girl, despite its martial overtones, struck a popular chord.
难怪哈佛女孩，不管它威严的表露，而敲击出一个流行的和弦.
16.
On the contrary, beds of large uniformly sized solids often fluidize poorly with bumping, spouting and slugging.
相反，均匀大颗粒床层常常由于碰撞、喷射和腾涌而流化不好。
17.
Many houses could be warmer if they were insulated so that the heat is not lost.
如果许多房屋隔热而不让热量流失，它们可能更暖和。
18.
(economics) being value in terms of specification on currency or stock certificates rather than purchasing power.
（经）根据流通的货币和股票证而不是购买力的要求来评价。