1.
Using poison as an antidote to poison, we shall imitate the form of the stereotyped eight-section essay and set forth the following "eight-legs", which might be called the eight major indictments.
我们也仿照八股文章的笔法来一个“八股”，以毒攻毒，就叫做八大罪状吧。
2.
Eight-Part Essay and Dream of the Red Chamber;
八股文与《红楼梦》——兼论从文章学的角度研究八股文
3.
The Party stereotype is not only confined to articles and speeches, but is also found in the conduct of meetings.
不但文章里演说里有党八股，开会也有的。
4.
The Newly Organized Eight-part Essay--On the Literary Connotation of the Playing Eight-part Essay
八股新编 文学别调——论游戏八股文的文学意蕴
5.
Quite a number of the more than 170 articles selected for this book reeked heavily of stereotyped Party writing.
本书中所收的一百七十多篇文章，有不少篇是带有浓厚的党八股气的。
6.
In short, what was written and taught by the ruling classes and their hangers-on was in the nature of stereotyped writing and dogma, both in content and in form.
总之，那时统治阶级及其帮闲者们的文章和教育，不论它的内容和形式，都是八股式的，教条式的。
7.
There are eight chapters,which include six chapters in text.
全文共八部分，其中正文部分六章。
8.
Utility and Literature and Art:Dual Character of Eight-Part Essay--To Know Mr. Qian Zhong-shu’s Concept of Eight-Part Essay from《Record of Talks on Arts》;
功利与文艺:八股文的两面性——从《谈艺录》看钱钟书先生的八股文观
9.
Hearing the Eight-Part Essay Thundering Afar--Cultural Background and Stylistic Connotation of the Eight-Part Essay;
遥聆八股声如雷——八股文的文化学背景与文体学内涵
10.
See pp. 296-300 infra.
（参见下文第八章之一的内容。）
11.
The whole article includes three parts with eight chapters except the preface.
全文除引言外包括三篇共八章的内容。
12.
Chapter Four discusses the openness of the text of Light in August.
第四章讨论《八月之光》文本的开放性。
13.
On the Text Structure and the Modern Mignificance of Analyse the Structure and Its Modern Role of The Eight-legged Style the Eight-legged Style;
略论八股文的文本结构及其现代意义
14.
The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.
上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。
15.
The dissertation includes preface text(six chapter)and concluding remarks.
论文由序论、正文、(共分八章)、和结束语组成。
16.
This article has eight chapters, which consists of three parts: introduction, text and conclusion.
文章共八章，在总体结构上分引论、正文和结论三部分。
17.
The language is good, the article is easy to read and does not smack of stereotyped Party writing.
文字也好，使人一看就懂，没有党八股气。
18.
Baguwen (Stereotyped Writing) can be classified into two categories: Dati (Broad-theme) and Xiaoti (Narrow-theme).
八股文可以分为大题和小题两类。