1.
Mr Tay, Excellencies, Distinguished guests, Ladies and Gentlemen,
Ｍｒ Ｔａｙ、各位嘉宾：
2.
And driven the feverish heat away From where my eminent guests are gathered.
烦痾近消散, 嘉宾复满堂。
3.
Peter, Dr Yeoh, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
吴先生、杨医生、各位嘉宾：
4.
Mr Chan, Ladies and Gentlemen, Good Evening,
陈主席、各位嘉宾： 你们好！
5.
Mr President, Mrs Kim, distinguished guests, ladies and gentlemen,
总统先生伉俪、各位嘉宾：
6.
Distinguished guests, chamber members, ladies and gentlemen.
各位嘉宾、各位商会会员、各位来宾：
7.
Offers table for guests sign in with album and pen.
提供婚礼当天嘉宾签到台，免费提供嘉宾册和签到笔。
8.
In particular, I would like to welcome our distinguished guests and delegates from overseas.
我特别要欢迎来自海外的嘉宾和代表。
9.
Mr and Mrs Lan, Mr Lui, ladies and gentlemen,
蓝鸿震伉俪、吕孝端先生、各位嘉宾:。
10.
tonight's guests on the chat show
今晚谈天说地节目的特约嘉宾
11.
VIPs take a group photo in front of the A380.
参加欢迎仪式的嘉宾在A380飞机前合影.
12.
President Clinton, Mrs Clinton, distinguished guests, ladies and gentlemen,
克林顿总统伉俪、各位嘉宾：
13.
Mr Sabharwal, Mr Yu, distinguished guests, ladies and gentlemen,
萨伯瓦尔先生、余先生、各位嘉宾：
14.
Dr Tsang, Mr Sutch, guests, ladies and gentlemen,
曾博士、萨炳达先生、各位嘉宾：
15.
The first three rows are reserved for special guests.
前三排座位是留给嘉宾的。
16.
Dr Fung, distinguished guests, ladies and gentlemen,
冯博士、各位嘉宾、女士们、先生们：
17.
Dear Chairman, Professor HAYHOE, ladies and gentlemen, fellow students,
叶主席、许教授、各位嘉宾、各位同学：
18.
The honorable guests to the meeting are all the world - famous professional personages.
大会的嘉宾都是世界闻名的专业人士。