1.
Conflicts and Reconciliation:The Hundred Secret Senses in an Ecological View
冲突与回归:生态批评视角下的《百种神秘感觉》
2.
strangeness by virtue of being mysterious and inspiring fear.
让人感到神秘或恐惧的感觉。
3.
White always mates, he thought with a sort of cloudy mysticism.
白子总将死对方，他带着一种模模糊糊的神秘感觉这么想。
4.
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机。
5.
I can feel the magic floating in the air.
我可以感觉到空气中浮动的神秘。
6.
none is so mysterious as that of smell.
没有一种像嗅觉一样神秘。
7.
The less said and the more mysterious you are the better.
白羊座：说的越少神秘感越强，感觉也越好。
8.
There is hardly a question that, in many cases, this feeling of piety and of mystic obligation toward one's own family actually amounted to a deeply religious attitude.
这种对自己家族的孝敬和神秘责任的感觉，常常形成了一种深刻的宗教态度：这是毫无疑义的。
9.
Photographer: I need mysterious face. Can you show mysterious. Mysterious.
我需要神秘的脸.给我神秘感.神秘感.
10.
Interpreting "The Racial Shadow" of Amy Tan s "The Hundred Secret Senses";
解读谭恩美《百种隐秘感官》中的“种族影像”
11.
The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.
牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。
12.
For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation.
在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。
13.
There is a certain mystique about eating oysters.
人们对吃牡蛎有某种神秘感.
14.
The translation was wrapped in mystery.
该翻译有一种神秘感，叫人弄不明白。
15.
a religious or mystical experience of a supernatural appearance.
一种带有宗教或神秘色彩的超自然的幻觉。
16.
The mystery around her made me very curious.
环绕着她的那种神秘气氛，又使我感到莫测高深。
17.
A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea.
他向宽广的大海望去，一种神秘感油然而生。
18.
To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear.
坦白地讲，我自己当时也感到一种神秘的恐惧。