1.
the ministry considers that contributions to such a fund should be met from voluntary donations rather than from rates compulsorily levied..
部长认为赠给这笔基金的捐款应该通过自愿捐款的方式而不是通过强制征收的方法。
2.
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
3.
Doing a better job in financial and taxation work, stabilizing the taxation system, and strengthening tax collection and administration.
努力做好财税工作，保持税制稳定，加强税收征管。
4.
② based on water saving in dry season,implementing changeable water resources fee levy system;
②立足强化旱季节水,实施水资源费动态征收制度;
5.
"This law has Been formulated with a view to strengthening the administration of tax collection, guaranteeing the tax revenue of the State and safeguarding the legitimate rights and interests of the taxpayers."
为了加强税收征收管理,保障国家税收收入,保护纳税人的合法权益,制定本法。
6.
Tax Analysis is a Basic Way in Strengthening Tax Levy;
税收分析是强化税收征收管理的基石
7.
Taxation is levied by the government for the purpose of raising funds to be used for public purposes.
税收是由政府强制征集的，其目的在于增加用于公共用途的资金。
8.
The collection of taxes followed the principle of “taking measures suited to the local conditions”, and measures were also taken to strengthen the organization and to improve the system so as to collect taxes to make up for the army pay. ?
其赋税征收实行因地制宜原则，并从机构上、制度上加强管理，以达到征税补饷之目的
9.
Improvement in the Mode of Tax Collection Administration of the Self-employed Private Economy and Intensification of Tax Collection on Audit of Accounts.
二、进个体、营经济税收征管方式，强化查帐征收。
10.
lock-in feature
锁定特征，强制同步特性
11.
The Practical Analysis of Using Non-tax Means to Strengthen the Tax s Collection;
用非税收手段强化税收征管的实务分析
12.
On the Practical Significance of Appling Tax Price Theory to Tax Administration;
税收价格论对强化税收征管的现实意义
13.
Sixth, intensifying tax collection and management, and improving financial service.
第六，加强税收征管， 改进金融服务。
14.
Such exactions were prohibited in 1851.
这种强行征收在1815年被禁止。
15.
The Study on the Impacts of Energy Intensity Imposed by the Taxation of Energy Taxes: A CGE Approach;
能源税征收对能源强度影响的CGE研究
16.
A Study on Strengthening Tax Administration of Foreign-invested Enterprises;
关于加强涉外税收征管的研究和思考
17.
Strengthening Tax Collection and Administration towards Cooperative Projects by the Chinese and Foreign Educational Institutes;
加强对中外合作办学项目的税收征管
18.
Proposals on Strengthening the E-business Taxation in Our Country;
试论如何加强我国电子商务税收征管