1.
The Trace Elements in Evodia lepta (Spreng.) Merr. Measured by ICP-MS
ICP-MS法测定三丫苦中微量元素的研究
2.
The maid, Orchid, was over thirty and had formerly worked for my grandfather.
——这丫头叫兰花，本是我家的丫头，三十多岁了。
3.
The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.
王子出现了，这使穷苦的小丫头不胜仰慕。
4.
"And presently the three young ladies appeared, escorted by three nurses and five or six maids."
"不一时,只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟,簇拥着三个姊妹来了."
5.
"But where did they get three such beautiful girls?..."
“不过，他们从哪里弄来三个这样如花似玉的傻丫头？…”
6.
"You three gentlemen have had quite a busy time!
“刚才你们三位都辛苦了。
7.
picric acid
苦味酸(三硝基苯酚)
8.
He is suffering from the eternal triangle.
他为这三角关系所苦。
9.
CHAPTER III A HARD BISHOPRIC FOR A GOOD BISHOP
三 好主教碰到苦教区
10.
"Luckily she still had her two maids, and the three of them by sewing day and night helped to defray Feng Su'sexpenses."
"幸而身边还有两个旧日的丫鬟伏侍,主仆三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲用度."
11.
Mark these three words, "make", "arduous" and "efforts". We must bestir ourselves and make arduous efforts.
下苦功，三个字，一个叫下，一个叫苦，一个叫功，一定要振作精神，下苦功。
12.
Twin-lock : Tie the hair into two firm bundles like two branching tree stumps, also called “hair locks”.
丫髻：在头顶编结两个像树丫状的实心发髻，又称「丫头」。
13.
and the flowers are ticking our toes.
鲜花亲挠着我们的脚丫。
14.
A saucy or impudent girl.
野丫头轻率、鲁莽的女孩
15.
"Third Brother, please don't read any more," Chuehhsin begged.
“三弟，请你不要念了，”觉新痛苦地哀求道。
16.
The crab worked very hard and finished his work at the end of the third day.
他辛苦地整整做了三天才完成。
17.
He studied hard for 30 years and succeeded at last.
他苦读了三十寒暑, 后终成大业。
18.
The drunk told his troubles to every Tom, Dick and Harry who passed by.
不论张三李四，这个醉汉逢人就诉苦。