1.
An Analysis of the Derogation Clauses in The European Convention on Human Rights
浅析《欧洲人权公约》中的克减条款
2.
On the Reservation of Derogation Clause in International Covenant on Civil and Political Rights;
论对《公民权利和政治权利国际公约》克减条款的保留
3.
NASDAQ'S WARRANTIES/ DISCLAIMER OF WARRANTIES.
那斯达克保证条款/保证免责条款。
4.
entrenched provisions
固定的条款[指不得克减]; 特别维护规定; 须经特别程序才能修改的规定
5.
A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
最后增加的条款减损了该法令的效力
6.
plus or minus clause
允许数量或金额有一定限度增减的条款
7.
goodwill clause: A clause in a Paris Club loan agreement that commits the creditors to consider debt relief after the end of the stipulated consolidation period.
善意条款:巴黎俱乐部贷款协定中的一项条款,规定债权国在规定的合并期结束后进行债务减免。
8.
Article28. The standard for the additional deductions for expenses mentioned in the third paragraph of Article6 of the Tax Law shall be RMB3200.
第二十八条税法第六条第三款所说的附加减除费用标准为3200元。
9.
conditions and exceptions
条件条款与免除条款
10.
testation clause
签证条款;验签条款;验签条款;验证条款;验证条款;见证条款
11.
There is a clause in the contract which says the company can fire people for economic reasons.
合同中有一项条款说公司可以出于经济原因而裁减人员。
12.
For the purposes of the third paragraph of Article 6 of the Tax Law, the term "the scope of applicability of such additional deductions for expenses" shall mean:
税法第六条第三款所说的附加减除费用适用的范围，是指：
13.
The standard for the additional deductions for expenses mentioned in the third paragraph of Article 6 of the Tax Law shall be RMB 3200.
税法第六条第三款所说的附加减除费用标准为３２００元。
14.
Article XVI Miscellaneous Provisions
第16条 杂项条款
15.
Article 15 Final Provisions
第15条 最后条款
16.
Article 21 Final Provisions
第21条 最后条款
17.
Article 14 Final Provisions
第14条 最后条款
18.
Article XXIV Final Provisions
第24条 最后条款