1.
Punishment and Redemption--An Interpretation of the Religious Culture Reflected from Astafev's Fictions
惩罚与救赎——阿斯塔菲耶夫小说的宗教文化阐释
2.
“The Idyllic Pastorals” of Modern Mankind--On the Beauty of Harmony in Astayefu s Works;
现代人类的“田园牧歌”——析阿斯塔菲耶夫作品的和谐美
3.
Rafael Acosta: The pampas are in Argentina, monsignor.
拉菲尔?阿科斯塔：彭巴斯草原在阿根廷，阁下。
4.
Rafael Acosta: Bogota is in Colombia.
拉菲尔?阿科斯塔：波哥达是在哥伦比亚。
5.
It was designed by engineer Gustave Eiffel.
它是由工程师古斯塔夫艾菲尔所设计。
6.
Investigators suspect the al-Qaida-linked Muslim extremist Abu Sayyaf group may have been involved.
菲律宾调查人员怀疑，恐怖组织伊斯兰团和阿布沙耶夫反政府武装是肇事者。
7.
Philippine Government Has Preemptive Right to Try Abu Sayyaf Leaders
菲政府表示有权优先审判阿布沙耶夫头目
8.
Philippines Calls for Neighboring Countries to Assist in Combating ASG
菲律宾呼吁邻国协助打击阿布沙耶夫武装
9.
a king of Thebes and the husband of alcmene.
安菲特律翁底比斯国王,阿尔克墨涅的丈夫
10.
A Comparative Study on the View of World History of Wu Yujin and Stavrianos;
吴于廑与斯塔夫里阿诺斯世界史观之比较研究
11.
The five ASG leaders, for whose capture the reward money is offered, include their organization's leader Khadafi Janjalani and spokesman Abu Sabaya.
被悬赏捉拿的５名阿布沙耶夫头目包括该组织的领导人卡扎菲·汉哈兰尼和发言人阿布·萨巴亚。
12.
At present, the ASG members are still holding an American couple and a Fillipina hostage on Basilan Island.
目前阿布沙耶夫分子仍在巴西兰岛上扣押着一对美国夫妇和一名菲律宾人质。
13.
He also called on the Philippine people to provide information through the hotline in the US embassy to assist with the capture of the ASG members.
他还呼吁菲律宾百姓通过美国使馆的热线电话提供信息，帮助缉拿阿布沙耶夫分子。
14.
Last year, the Philippine government offered 1 million pesos (about 20,000 US dollars) for the capture of any of these five ASG leaders.
去年，菲政府就悬赏１００万比索（约合两万美元）捉拿这５名阿布沙耶夫头目中的任何一人。
15.
On the 7th, the Philippine government army launched an operation to rescue the hostages abducted by the ASG. The American hostage Martin Burnham and Filipina hostage died in the rescue operation while Burnham's wife was rescued but injured.
菲律宾政府军７日发动营救被阿布沙耶夫武装劫持的人质的行动，美国人质马
16.
Discussion on the Performance and Teaching of Zolotaryov s Partita;
佐罗塔耶夫《帕蒂塔一号》演奏、教学刍议
17.
Premier Peng Li and Kirghizian President Akayev attended the signing ceremony.
李鹏总理和吉尔吉斯总统阿卡耶夫出席了签字仪式。
18.
International Prize "Alfonso Reyes"
“阿方索·雷耶斯”国际奖