1.
To See the Newly Established Amban Institutions From Xizangzhi(《西藏志》)
从《西藏志》看确立之初的驻藏大臣制度
2.
Wenshuo’s Taking up and Dismissing from the Post of the Minister to Tibet within the Years of 1885-1888;
1885—1888年文硕出任驻藏大臣及去职
3.
All foreign affairs involving Tibet will be left completely in the hands of the high commissioners.
一切西藏涉外事宜均由驻藏大臣全权处理。
4.
The Management of Tibetan Government Affairs in the Early Period of Qing Dynasty Viewed from the Setup of the Resident Ministers in Tibet;
从驻藏大臣的设置看清朝前期对西藏的施政
5.
A Tentative Analysis of Ambans' Influence on the Political Situation of Modern Tibet
试论清末驻藏大臣对近代西藏政局的影响
6.
Between 1727, when the high commissionership was first established, and 1911, the year the Qing Dynasty was overthrown, the central government of the Qing Dynasty stationed more than 100 high commissioners in Tibet.
从1727年始设驻藏大臣到清王朝覆灭的1911年，清中央政府先后派遣驻藏大臣达百余人。
7.
Criminal punishment will be reported to the high commissioners for examination and approval.
对犯罪者的处罚，都要经过驻藏大臣审批。
8.
Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office.
凡外人要求到拉萨者，须听候驻藏大臣衙门审批。
9.
The high commissioners will issue laissez-passers to Tibetans who apply to go to Nepal or other places, and set the leaving and returning dates for them.
藏人出境至尼泊尔等地，由驻藏大臣签发路证，规定往返日期。
10.
The Administrative Policies of the Central Government on Tibet during the Early Period of the Qing Dynasty: the Establishment of the High Commissionership;
从清朝前期中央政府对西藏地方的施政措施看驻藏大臣的设置
11.
The annual financial receipts and expenditures of the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni will be subject to checking by the high commissioners.
达赖喇嘛、班禅额尔德尼每年的财务收支，由驻藏大臣稽查总核。
12.
The high commissioners will supervise the handling of Tibetan affairs on behalf of the central government, enjoying the equal standing with the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni.
驻藏大臣代表中央政府督办藏内事务，地位与达赖喇嘛、班禅额尔德尼平等。
13.
Only those nobles and large monasteries who have made real contributions will enjoy preferential treatment and exemptions, but these must be examined and approved by the high commissioners and the Dalai Lama, who will issue them licences for this purpose.
贵族和大寺庙中确实有劳绩可受优待免除差役者，须经过驻藏大臣及达赖喇嘛核准发给执照。
14.
But because the Ministry of External Affairs of the Qing government believed the Lhasa Convention would do damage to national sovereignty, the high commissioner stationed in Tibet by the Qing government refused to sign it, leaving it ineffectual.
但由于清朝政府外务部认为《拉萨条约》有损主权，清朝驻藏大臣不予签字，条约无效。
15.
The tonsure of the incarnate Living Buddha, his religious name, the choice of the master to initiate him into monkhood and his sutra instructor all have to be reported by the high commissioners to the imperial court for examination and approval.
转世灵童的剃发、取法名、选定授戒的师傅和授经的师傅，也都须经过驻藏大臣奏报朝廷核准。
16.
Consulate-General of Japan at Chongqing Established Wang Hongju Meets Deputy Foreign Minister of Japan
日本驻渝总领事馆开馆 王鸿举会见日本外务副大臣
17.
The Tibet Dan Tianjin to Rebel and Xining Handles Matters-minister s Establishment;
罗布藏丹津叛乱与西宁办事大臣的设置
18.
The rank or position of a chancellor.
大臣官职，大臣身份