1.
"Ta Ming ling" (The Code of Ming) and "lv-ling" (Law and Code) System of Ming Dynasty--the Effect and Application of "ling"in Ming dynasty
《大明令》与明代的律令体系——明代“令”的作用与法律效力
2.
Emperor Zhu Di ordered his workers to build a huge fleet of boats.
明成祖朱棣命令下属建造一支强大的舰队。
3.
The " Yao factor" is already driving up prices for sponsorships and naming rights.
"姚明现象"已经令赞助费和冠名权身价大增。
4.
The general give his order with such clearness and precision, and at the same time be always affable with every one
将军很明晰准确地下达了命令,但同时又对大家和蔼可亲
5.
The general give his order with such clearness and precision, and at the same time is always affable with every one.
将军很明晰准确地下达了命令,但同时又对大家和蔼可亲。
6.
A dry - as - dust - - A matter - of - fact man who talks astronomy on a moonlit night.
令人烦厌的学究——好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。
7.
There was a big bright moon hanging in the sky, giving off a magic glow.
天空上高挂着一轮明月， 向大地撒着令人不可思议的清辉。
8.
Menu commands have a great advantage, however, in their verbal descriptions of functions.
不过菜单命令也有一个巨大好处，它用文字详细说明了各项功能。
9.
CINCCONAD (Commander-in-Chief, Continental Air Defense)
大陆防空司令部总司令
10.
When the property or expenses of state functionaries clearly exceed their legitimate income, when the difference is huge, they shall be ordered to explain the sources of their property.
国家工作人员的财产或者支出明显超过合法收入，差额巨大的，可以责令说明来源。
11.
Research on the Words and Grammar in <Huangming Rescripts>;
《皇明诏令》白话敕令词汇语法研究
12.
positive instructions, orders, rules, etc
明确的指示、 命令、 规定等
13.
The new law takes effect from tomorrow.
新法令明日起实行.
14.
The exterior is highlighted by the use of bright polished aluminium which evokes the chrome of past grand touring cars from Italy.
外观采用的是明亮的抛光铝饰品，令人想起过去意大利的铬合金豪华旅行车。
15.
Where great love is not, a more definite and less satisfactory conclusion is reached.
要是没有伟大的爱情，就会得出一个更加明确、更加不令人满意的结论。
16.
This paper illustrates the satisfactory applied effects of method of pilot stake under high reacting motive force for big-stake testing of high building.
通过实例表明高应变动力试桩法在高层建筑大桩检测中取得令人满意的应用效果。
17.
"at the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you."
你初恳求的时候，就发出命令，我来告诉你，因你大蒙眷爱。所以你要思想明白这以下的事和异象。
18.
All of us have real thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
我们大家都读过一些令人触目惊心的故事，其中的主人公只有一段明确有限的时间可活下去。