1.
This phenomenon is rooted in the Chinese thoughts that value sciences and neglect humanities.
根源于这种现象的是国人的重理轻文、重“科举”而轻人文。
2.
Contemplation over the proposition of overemphasis on science and neglect of arts in the context of China
对中国语境下“重理轻文”命题的审思
3.
Premier S hen Shixing (申时行) preferred Ideas to literary talents as well by m eans of repudiating profuse phrases and emphasizing practical experience .
申时行论文,亦重道而轻文,屡论繁词之弊,取士重实用而轻文艺。
4.
"Yang" countries are characterised by rationality. They place more emphasis on content than form and care more about results than "face-saving".
阳性国家突显理性，重实质轻形式，重结果轻脸面；
5.
So, besides teaching the language, the Chinese language teachers can make a difference when it comes to helping students to cultivate a greater understanding of life and how to cope with it.
可见，身为华文教师者在教导华文之余，在传授为人处世道理方面亦扮演着举足轻重的角色。
6.
The public's general interest is totally aesthetic standards, which focus on feeling while neglecting reason, under the background of popular culture.
【中英文摘要】大众日常趣味在大众文化背景下总体表现为重感觉轻理性的审美趣味。
7.
Five Noticeable Tendencies in School Culture Construction;
学校文化建设中的“五重五轻”倾向
8.
The process of light shrinking, light boiling and strong softening for the single jersey is a newly developed technology.
轻缩、轻练、重柔软处理是一种新颖的染整工艺。
9.
The juxtaposition was not American-Europe, but "my ideal homeworld of Poetry, and outer, tangible Prose world".
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，和外面实在的散文世界。”
10.
The juxtaposition was not America-Europe, but 'my ideal home-world of Poetry, and the outer, tangible Prose world'.
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，还是外面实在的散文的世界”。
11.
Biography of Record of Actual Events That Stressed History and Ignored Literature--On Hu Shi's Viewpoint about Biography
纪实传真,重史轻文——论胡适的传记文学观
12.
Theory is paid inadequate attention to in contrast with practice.
理论与实践的矛盾的重要体现为重实践、轻理论。
13.
Don't put the trivial above the important in dealing with the complex case.
在处理复杂的案情时不要轻重倒置。
14.
On the Theory of the Law of Price Motion in the Essay "the Light and Heavy" by Guan Zi
《管子·轻重》篇 关于价格运动规律的理论
15.
Think Psychological Strategies about Lightening Students Burden;
减轻学生过重课业负担的心理学思考
16.
The maladjustment of proportion in light-weight industry and administering countermeasure for Handan;
邯郸市轻重工业比例的失衡及其治理
17.
The History Origin of Price Management Thinkings in GuanZi·QingZhong;
《管子·轻重》篇价格管理思想的历史渊源
18.
To present or deal with subtly or with restraint;play down.
轻描淡写，贬低重要性难理解地或克制地表现或处理；轻描淡写