专业词汇(按中图法分类)1.
Clan poets in the south of Yangzi River in the Tang Dynasty and source of their family learning;
唐代江南家族诗人群体及其家学渊源
2.
Hermione Granger: You won't make a fool of yourself. It's in your blood.
赫敏·兰杰：你不会出丑的。你可是家学渊源。
3.
Mr. Tung lives up to his distinguished heritage-a man of both literary and military talents."
董先生不愧家学渊源，更难得是文武全才。”
4.
Family Tradition Passes From One Generation to Another--Family Influence on the Character of Kong Rong;
虽在父兄 可移子弟——论孔融心性气质的家学渊源
5.
The personality implication and the family tradition of learning--The interpretation of Wang Bo,a great standout in early Tang Dynasty
人格蕴涵与家学渊源——初唐文杰王勃解读
6.
On the Achievements and Characteristics of Connotations on Poetry Anthology of Fan Chuan--Comments on the Line of Scholars of Feng Jiwu;
论《樊川诗集注》的成就与特点——兼评冯集梧的家学渊源
7.
Ethics and psychology, treated as different subjects, have the same root.
伦理学与心理学在学科渊源上是一家。
8.
The Origin and Cause of Formation of the Literary Families in Ancient China;
我国古代文学家族的渊源及形成轨迹
9.
The first section begins with analyzing Mohist’s source and continues to research about the source of its legal thought of equality.
第一节从分析墨学渊源开始,转入对墨家平等法律观渊源的考证。
10.
Music Research on Cai Jiawa Wu Yin Da Gu and Other Relevant Forms;
蔡家洼五音大鼓及其曲种渊源的音乐学考察
11.
On the Origin of the Calendar-Painters in The Republic of China With HANG Zhi-ying as an Example;
以杭穉英为例试析民国月份牌画家的画学渊源
12.
Tao Yuanming, a famous writer of the Eastern Jin Dynasty (317-420), wrote the well-known essay Peach-Blossom Spring.
东晋的文学家陶渊明写了一片著名的文章叫《桃花源记》。
13.
In Japan, Bushido has several ideological sources, such as Buddhism, Taoism and the doctrines of Confucius and Mencius.
在日本 ,武士道有佛教、神道教、孔孟之道的儒家学说几个思想渊源。
14.
The Ladder Leading to the Position of Leader of the World ofLetters in the Reign of Zhenyuan of the Tang Dynasty--A Study of QUAN De-yu s Family Social Standing and his Academic Sources;
走向贞元文坛宗主地位的阶梯——权德舆的家世背景及学术渊源考察
15.
A Study of Chen Yinke's Cultural Origin Theory --Focus on Ethnicity,State,Religion and Art
陈寅恪文化渊源学说试探——以民族国家与宗教文艺为核心
16.
“XuanXue” and Tao Yuanming s Rural Poetry--On the Source of Tao Yuanming s poetry style;
玄学与陶渊明的田园诗——陶渊明诗歌风格探源
17.
The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage.
男女主人都是家世渊源的贵族。
18.
His family can trace its history back to the 10th century.
他的家世渊源可追溯到10世纪。
