1.
Mr. Kingcrofe, as well as Lilia, has the knack of being absurd in public.
金克罗夫先生和莉丽亚一样都有在众目睽睽之下出丑的本事。
2.
Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport.
第二天清早，一辆配有司机的豪华轿车把安德鲁和莉丽亚送往希思罗机
3.
Captain: This is your new governess, Fraulein Maria.
舰长：这是你们的新家教，芙瑞莉．玛丽亚。
4.
Gretl: Don’ t you believe a word they say, Fraulein Maria.
葛兰儿：不要相信他们的话，芙瑞莉．丽亚。
5.
She struts the catwalk at New York fashion shows and she's best friends with Mariah Carey and Cameron Diaz.
她在纽约时装秀上趾高气昂地走着猫步，她还是玛丽亚·凯莉和卡梅
6.
Catherine Zeta-Jones joins him as Amelia, a kind flight attendant.
凯萨琳?丽塔琼斯则饰演一位名为爱蜜莉亚的亲切空服员。
7.
Lily: Exchange Sunshine Travel for the Californian sunshine, you mean.
丽莉：阳光旅行社和加利福尼亚阳光交换，你认为如此。
8.
Celia attempted to phone Juliet, then Juliet's husband, Dwight, but could not reach either.
西莉亚试图通知朱丽叶，后来又给朱丽叶的丈夫德怀特打电话，但都没打通。
9.
Lily, have you been here before?
莉丽，你以前来过这里吗？
10.
Lily's methods were more delicate.
丽莉的手腕要高明得多。
11.
She was not Lily's keeper.
她并非莉丽的守护人。
12.
She glanced shyly at Lily.
她怯生生地望着丽莉。
13.
The fair Julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat.
美丽的朱莉亚用沾沾自喜的自负的眼光朝镜子里的自己盯上最后一眼，重又靠在椅子上。
14.
Denmark's Crown Prince Frederik has married his Australian fiancee Mary Elizabeth Donaldson in Copenhagen.
丹麦王储弗雷德里克与未婚妻、澳大利亚女子玛丽·伊莉莎白·唐纳森在哥本哈根举行了婚礼。
15.
The most expensive legs : 1 billion dollars Mariah Carey music nut after the "butterfly" never stops Mariah Carey has been the most proud The manufacturers legs finally got the credit they deserve.
乐坛天后有“花蝴蝶”美称的玛丽亚·凯莉一向最引以为傲的双腿终于获得厂商的赏识。
16.
Today, Lily Nyamwasa was in the makeup chair.
今天，莉莉·尼亚瓦萨坐到了化妆椅上。
17.
On Julia Kristeva′s Semiotic Theory;
谈朱莉亚·克莉丝蒂娃的符号学理论
18.
-What is it?-I'm afraid I'm not quite sure, sir.
-谁﹖他找到谁-莉亚公主