1.
SUN Jia-nai's Thought and Practice of "Making Chinese Style Serve the West"
孙家鼐的“中体西用”思想及其实践
2.
Research of Keju Families' Marriages in The Zhujuan Collection of Qing Dynasty--A Case on the SUN Jianai's Clan
从《清代朱卷集成》管窥科举家族联姻特点——以孙家鼐家族为中心
3.
The family is of five generations at the same time, which means6 offspring,26 grandchildren,39 great-grandchildren, and7 great-great-grandchildren.
其家族现在是五世同堂，她有6个儿女、6个孙子和孙女、9个曾孙和曾孙女、个玄孙和玄孙女。
4.
They set up a family trust for their grandchildren.
他们为其孙子孙女成立了家庭托拉斯。
5.
to have a family and grandchildren.
拥有一个家庭和孙子们。
6.
Sun Wu Tzu, or Sun Wu, was a famous Chinese military scientist in the 5th century B.C., who wrote Sun Tzu, a treatise on war containing thirteen chapters.
孙武子即孙武，中国春秋时代的著名军事学家，著《孙子》十三篇。
7.
The old woman became as happy as a lark when she heard that her grandchildren were coming for a visit.
老奶奶听说孙子孙女们要来家了，真是高兴极了。
8.
Sun Xingyan's Emendation of Annotated Confucius
孙星衍校勘《孙子十家注》的方法及得失初探
9.
"While alive, she's a member of the 5th Sun-she's household; when dead, she's the ghost of 5th Sun-she's household. When a daughter is married into someone else's household, why should we need to have anything more to do with her?"
“生是五孙舍家的人，死是五孙舍家的鬼，女儿给了人家，还管她做什么？”
10.
Since the rumor has reached the Suns anyway, what's the use of denying it?
反正谣言造到孙家都知道了，随它去罢。”
11.
Then he rushed into Mr Sun's kitchen to save her.
然后他冲进孙奶奶家的厨房去救她。
12.
In an effort to fulfill his duty as son-in-law, Hung-chien paid occasional visits to the Suns.
鸿渐勉尽半子之职，偶到孙家一去。
13.
"And Wuzu tribes are homesick for their distant land, And out of the dust of Siberian steppes rises a plaintive sorrow."
乌孙部落家乡远, 逻娑沙尘哀怨生。
14.
"Let the sons of Gershon be numbered by families, in the order of their fathers' houses;"
你要将革顺子孙的总数，照着宗族，家室，
15.
"and those of the sons of Gershon who were numbered by families,"
革顺子孙被数的，照着家室，宗族，
16.
Mrs. Fang said, "I wonder if the Suns have money."
方老太太道：“不知道孙家有没有钱？”
17.
What? That kid 's the general manager 's grandson ?
什么？ 那个小家伙是总经理的孙子吗？
18.
Aren't Ah Ch'ou and your Ah Hsiung both Fang grandsons?
阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子。